Merge pull request #776 from castillofrancodamian/translate-es

Update src/langs/es.txt

src/langs/es.txt

@@ -48,20 +48,20 @@ Import=Importar
 Remove Task=Eliminar tarea
 Remove Selected Task=Eliminar tarea seleccionada
 Clear Stopped Tasks=Limpiar tareas detenidas
-Click to view task detail=Hacé clic para ver los detalles de la tarea
+Click to view task detail=Haga clic para ver los detalles de la tarea
 By File Name=Por nombre de archivo
 By File Size=Por tamaño de archivo
 By Progress=Por progreso
 By Selected Status=Por estado seleccionado
 By Remaining=Por restante
-By Download Speed=Por velocidad de bajada
-By Upload Speed=Por velocidad de subida
+By Download Speed=Por velocidad de descarga
+By Upload Speed=Por velocidad de carga
 By Peer Address=Por dirección de pares
 By Client Name=Por nombre del cliente
 Filters=Filtros
-Download=Bajar
-Upload=Subir
-Downloading=Bajando
+Download=Descargar
+Upload=Cargar
+Downloading=Descargando
 Pending Verification=Pendiente de verificación
 Verifying=Verificando
 Seeding=Sembrando
@@ -72,27 +72,27 @@ Error Occurred=Ocurrió un error
 Removed=Eliminado
 Finished / Stopped=Finalizado / Detenido
 Uncompleted=Incompleto
-Click to pin=Hacé clic para fijar
-Settings=Configuración
-AriaNg Settings=Configuración de AriaNg
-Aria2 Settings=Configuración de Aria2
-Basic Settings=Configuración básica
-HTTP/FTP/SFTP Settings=Configuración HTTP/FTP/SFTP
-HTTP Settings=Configuración HTTP
-FTP/SFTP Settings=Configuración FTP/SFTP
-BitTorrent Settings=Configuración BitTorrent
-Metalink Settings=Configuración Metalink
-RPC Settings=Configuración RPC
-Advanced Settings=Configuración avanzada
+Click to pin=Haga clic para fijar
+Settings=Ajustes
+AriaNg Settings=Ajustes de AriaNg
+Aria2 Settings=Ajustes de Aria2
+Basic Settings=Ajustes básicos
+HTTP/FTP/SFTP Settings=Ajustes de HTTP/FTP/SFTP
+HTTP Settings=Ajustes de HTTP
+FTP/SFTP Settings=Ajustes de FTP/SFTP
+BitTorrent Settings=Ajustes de BitTorrent
+Metalink Settings=Ajustes de Metalink
+RPC Settings=Ajustes de RPC
+Advanced Settings=Ajustes avanzados
 AriaNg Debug Console=Consola de depuración AriaNg
 Aria2 Status=Estado de Aria2
 File Name=Nombre del archivo
 File Size=Tamaño del archivo
 Progress=Progreso
 Share Ratio=Proporción de compartición
 Remaining=Restante
-Download Speed=Velocidad de bajada
-Upload Speed=Velocidad de subida
+Download Speed=Velocidad de descarga
+Upload Speed=Velocidad de carga
 Links=Enlaces
 Torrent File=Archivo torrent
 Metalink File=Archivo metalink
@@ -110,9 +110,9 @@ Health Percentage=Porcentaje de salud
 Info Hash=Hash de info
 Seeders=Sembradores
 Connections=Conexiones
-Seed Creation Time=Seed Creation Time
-Download Url=Bajar URL
-Download Dir=Dir de bajada
+Seed Creation Time=Tiempo de creación de semillas
+Download Url=Descargar Url
+Download Dir=Dir de descarga
 BT Tracker Servers=Servidores de seguimiento BT
 Copy=CoCopiarpy
 (Choose Files)=(Elegir archivos)
@@ -134,26 +134,26 @@ No Data=Sin datos
 No connected peers=Sin pares conectados
 Failed to change some tasks state.=No se pudo cambiar el estado de algunas tareas.
 Confirm Retry=Confirmar reintento
-Are you sure you want to retry the selected task? AriaNg will create same task after clicking OK.=¿Estás seguro que querés volver a intentar la tarea seleccionada? AriaNg va a crear la misma tarea después de hacer clic en Aceptar.
+Are you sure you want to retry the selected task? AriaNg will create same task after clicking OK.=¿Está seguro de querer volver a intentar la tarea seleccionada? AriaNg va a crear la misma tarea después de hacer clic en Aceptar.
 Failed to retry this task.=No se pudo volver a intentar esta tarea.
 {successCount} tasks have been retried and {failedCount} tasks are failed.=Se reintentó {{successCount}} tareas y se produjeron errores en {{failedCount}} tareas.
 Confirm Remove=Confirmar Eliminar
-Are you sure you want to remove the selected task?=¿Estás seguro de que querés eliminar la tarea seleccionada?
+Are you sure you want to remove the selected task?=¿Está seguro de querer eliminar la tarea seleccionada?
 Failed to remove some task(s).=No se pudo eliminar alguna(s) tarea(s).
 Confirm Clear=Confirmar Limpiar
-Are you sure you want to clear stopped tasks?=¿Estás seguro de que querés eliminar las tareas detenidas?
-Download Links:=Enlaces de bajada:
-Download Now=Bajar ahora
-Download Later=Bajar mas tarde
+Are you sure you want to clear stopped tasks?=¿Está seguro de querer eliminar las tareas detenidas?
+Download Links:=Enlaces de descarga:
+Download Now=Descargar ahora
+Download Later=Descargar mas tarde
 Open Torrent File=Abrir archivo torrent
 Open Metalink File=Abrir archivo metalink
 Support multiple URLs, one URL per line.=Admite múltiples URL, una URL por línea.
-Your browser does not support loading file!=¡Tu navegador no soporta la subida de archivos!
+Your browser does not support loading file!=¡Tu navegador no soporta la carga de archivos!
 The selected file type is invalid!=¡El tipo de archivo seleccionado no es válido!
-Failed to load file!=¡Error al subir el archivo!
-Download Completed=Bajada completada
-BT Download Completed=Bajada de BT completada
-Download Error=Error de bajada
+Failed to load file!=¡Error al cargar el archivo!
+Download Completed=Descarga completada
+BT Download Completed=Descarga de BT completada
+Download Error=Error de descarga
 AriaNg Url=URL de AriaNg
 Command API Url=URL de API de comando
 Export Command API=API de comando de exportación
@@ -168,7 +168,7 @@ Follow system settings=Seguir la configuración del sistema
 Debug Mode=Modo de depuración
 Page Title=Título de la página
 Preview=Vista previa
-Tips: You can use the "noprefix" tag to ignore the prefix, "nosuffix" tag to ignore the suffix, and "scale\=n" tag to set the decimal precision.=Consejos: podés utilizar la etiqueta "noprefix" para ignorar el prefijo, la etiqueta "nosuffix" para ignorar el sufijo y la etiqueta "scale\=n" para establecer la precisión decimal.
+Tips: You can use the "noprefix" tag to ignore the prefix, "nosuffix" tag to ignore the suffix, and "scale\=n" tag to set the decimal precision.=Consejos: puede utilizar la etiqueta "noprefix" para ignorar el prefijo, la etiqueta "nosuffix" para ignorar el sufijo y la etiqueta "scale\=n" para establecer la precisión decimal.
 Example: ${downspeed:noprefix:nosuffix:scale\=1}=Ejemplo: ${downspeed:noprefix:nosuffix:scale\=1}
 Updating Page Title Interval=Intervalo de actualización del título de la página
 Enable Browser Notification=Habilitar las notificaciones del navegador
@@ -190,12 +190,12 @@ Aria2 RPC Secret Token=Token secreto RPC de Aria2
 Activate=Activar
 Reset Settings=Restablecer configuración
 Confirm Reset=Confirmar Restablecer
-Are you sure you want to reset all settings?=¿Estás seguro de que querés restablecer todos los ajustes?
+Are you sure you want to reset all settings?=¿Está seguro de querer restablecer todos los ajustes?
 Clear Settings History=Limpiar historial de configuraciones
-Are you sure you want to clear all settings history?=¿Estás seguro de que querés eliminar todo el historial de configuraciones?
+Are you sure you want to clear all settings history?=¿Está seguro de querer eliminar todo el historial de configuraciones?
 Delete RPC Setting=Eliminar configuración RPC
 Add New RPC Setting=Agregar nueva configuración RPC
-Are you sure you want to remove rpc setting "{rpcName}"?=¿Estás seguro de que querés eliminar la configuración de rpc "{{rpcName}}"?
+Are you sure you want to remove rpc setting "{rpcName}"?=¿Está seguro de querer eliminar la configuración de rpc "{{rpcName}}"?
 Updating Global Stat Interval=Actualización del intervalo de estadísticas globales
 Updating Task Information Interval=Intervalo de actualización de información de tareas
 Keyboard Shortcuts=Atajos de teclado
@@ -207,8 +207,8 @@ Action After Creating New Tasks=Acción después de crear nuevas tareas
 Navigate to Task List Page=Ir a la página de lista de tareas
 Navigate to Task Detail Page=Ir a la página de detalles de la tarea
 Action After Retrying Task=Acción después de volver a intentar la tarea
-Navigate to Downloading Tasks Page=Andá a la página de descarga de tareas
-Stay on Current Page=Mantenete en la página actual
+Navigate to Downloading Tasks Page=Navegar a la página de tareas de descargas
+Stay on Current Page=Mantener en la página actual
 Remove Old Tasks After Retrying=Eliminar tareas antiguas después de volver a intentarlo
 Confirm Task Removal=Confirmar la eliminación de la tarea
 Include Prefix When Copying From Task Details=Incluir prefijo al copiar desde los detalles de la tarea
@@ -223,59 +223,59 @@ Import Settings=Importar configuraciones
 Export Settings=Exportar configuraciones
 AriaNg settings data=Datos de configuración de AriaNg
 Confirm Import=Confirmar Importar
-Are you sure you want to import all settings?=¿Estás seguro de que querés importar todas las configuraciones?
+Are you sure you want to import all settings?=¿Está seguro de querer importar todos los ajustes?
 Invalid settings data format!=¡Formato de datos de configuración no válido!
 Data has been copied to clipboard.=Los datos se copiaron al portapapeles. ###
-Supported Placeholder=Supported Placeholder
-AriaNg Title=AriaNg Title
-Current RPC Alias=Current RPC Alias
-Downloading Count=Downloading Count
-Waiting Count=Waiting Count
-Stopped Count=Stopped Count
-You have disabled notification in your browser. You should change your browser's settings before you enable this function.=You have disabled notification in your browser. You should change your browser's settings before you enable this function.
-Language resource has been updated, please reload the page for the changes to take effect.=Language resource has been updated, please reload the page for the changes to take effect.
-Configuration has been modified, please reload the page for the changes to take effect.=Configuration has been modified, please reload the page for the changes to take effect.
-Reload AriaNg=Reload AriaNg
-Show Secret=Show Secret
-Hide Secret=Hide Secret
-Aria2 Version=Aria2 Version
-Enabled Features=Enabled Features
-Operations=Operations
-Reconnect=Reconnect
-Save Session=Save Session
-Shutdown Aria2=Shutdown Aria2
-Confirm Shutdown=Confirm Shutdown
-Are you sure you want to shutdown aria2?=Are you sure you want to shutdown aria2?
-Session has been saved successfully.=Session has been saved successfully.
-Aria2 has been shutdown successfully.=Aria2 has been shutdown successfully.
-Toggle Navigation=Toggle Navigation
-Shortcut=Shortcut
-Global Rate Limit=Global Rate Limit
-Loading=Loading...
-More Than One Day=More than 1 day
-Unknown=Unknown
+Supported Placeholder=Marcador de posición compatible
+AriaNg Title=Título de AriaNg
+Current RPC Alias=Alias ​​de RPC actual
+Downloading Count=Conteo de descargas
+Waiting Count=Conteo de espera
+Stopped Count=Conteo detenido
+You have disabled notification in your browser. You should change your browser's settings before you enable this function.=Has deshabilitado las notificaciones en tu navegador. Debes cambiar la configuración de tu navegador antes de activar esta función.
+Language resource has been updated, please reload the page for the changes to take effect.=El recurso de idioma se ha actualizado, vuelva a cargar la página para que los cambios surtan efecto.
+Configuration has been modified, please reload the page for the changes to take effect.=Se ha modificado la configuración, vuelva a cargar la página para que los cambios surtan efecto.
+Reload AriaNg=Recargar AriaNg
+Show Secret=Mostrar secreto
+Hide Secret=Ocultar secreto
+Aria2 Version=Versión de Aria2
+Enabled Features=Funciones habilitadas
+Operations=Operaciones
+Reconnect=Reconectar
+Save Session=Guardar sesión
+Shutdown Aria2=Apagar Aria2
+Confirm Shutdown=Confirmar apagado
+Are you sure you want to shutdown aria2?=¿Estás seguro de querer apagar aria2?
+Session has been saved successfully.=La sesión se ha guardado correctamente.
+Aria2 has been shutdown successfully.=Aria2 se ha apagado correctamente.
+Toggle Navigation=Cambiar navegación
+Shortcut=Atajo
+Global Rate Limit=Límite de proporción global
+Loading=Cargando...
+More Than One Day=Más de 1 día
+Unknown=Desconocido
 Bytes=Bytes
-Hours=Hours
-Minutes=Minutes
-Seconds=Seconds
-Milliseconds=Milliseconds
+Hours=Horas
+Minutes=Minutos
+Seconds=Segundos
+Milliseconds=Milisegundos
 Http=Http
-Http (Disabled)=Http (Disabled)
+Http (Disabled)=Http (Deshabilitado)
 Https=Https
 WebSocket=WebSocket
-WebSocket (Disabled)=WebSocket (Disabled)
-WebSocket (Security)=WebSocket (Security)
-Http and WebSocket would be disabled when accessing AriaNg via Https.=Http and WebSocket would be disabled when accessing AriaNg via Https.
+WebSocket (Disabled)=WebSocket (Deshabilitado)
+WebSocket (Security)=WebSocket (Seguridad)
+Http and WebSocket would be disabled when accessing AriaNg via Https.=Http y WebSocket se deshabilitarían al acceder a AriaNg a través de Https.
 POST=POST
 GET=GET
-Enabled=Enabled
-Disabled=Disabled
-Always=Always
-Never=Never
+Enabled=Habilitado
+Disabled=Deshabilitado
+Always=Siempre
+Never=Nunca
 BitTorrent=BitTorrent
-Changes to the settings take effect after refreshing page.=Changes to the settings take effect after refreshing page.
-Logging Time=Logging Time
-Log Level=Log Level
+Changes to the settings take effect after refreshing page.=Los cambios en la configuración surten efecto después de actualizar la página.
+Logging Time=Tiempo de registro
+Log Level=Nivel de registro
 Auto Refresh=Auto Refresh
 Refresh Now=Refresh Now
 Clear Logs=Clear Logs