feat(eth-sender): added chain_id column to eth_txs + support for gateway in tx_aggregator

feat(eth-sender): added chain_id column to eth_txs + support for gateway in tx_aggregator #15447