[EVM-Equivalent-YUL] Add dup opcodes

[fborello-lambda]

What ❔

Implement the dup opcodes for the EVM interpreter.

Why ❔

Checklist

• PR title corresponds to the body of PR (we generate changelog entries from PRs).
• Tests for the changes have been added / updated.
• Documentation comments have been added / updated.

[ManuelBilbao]

A performance note for future: As position is passed as a literal on every dup call, we could just pass the hardcoded result of mul(0x20, sub(position, 1)), in order to skip that operations