Location sharing - add localised strings to map (#9025)

* add localised strings to map

* fussy import ordering

* remove unused scale control strings from override

src/i18n/strings/en_EN.json

@@ -726,6 +726,16 @@
     "Unknown App": "Unknown App",
     "This homeserver is not configured to display maps.": "This homeserver is not configured to display maps.",
     "This homeserver is not configured correctly to display maps, or the configured map server may be unreachable.": "This homeserver is not configured correctly to display maps, or the configured map server may be unreachable.",
+    "Toggle attribution": "Toggle attribution",
+    "Map feedback": "Map feedback",
+    "Enter fullscreen": "Enter fullscreen",
+    "Exit fullscreen": "Exit fullscreen",
+    "Find my location": "Find my location",
+    "Location not available": "Location not available",
+    "Mapbox logo": "Mapbox logo",
+    "Reset bearing to north": "Reset bearing to north",
+    "Zoom in": "Zoom in",
+    "Zoom out": "Zoom out",
     "Are you sure you want to exit during this export?": "Are you sure you want to exit during this export?",
     "Generating a ZIP": "Generating a ZIP",
     "Fetched %(count)s events out of %(total)s|other": "Fetched %(count)s events out of %(total)s",
@@ -2198,8 +2208,6 @@
     "My live location": "My live location",
     "Drop a Pin": "Drop a Pin",
     "What location type do you want to share?": "What location type do you want to share?",
-    "Zoom in": "Zoom in",
-    "Zoom out": "Zoom out",
     "Frequently Used": "Frequently Used",
     "Smileys & People": "Smileys & People",
     "Animals & Nature": "Animals & Nature",

src/utils/location/map.ts

@@ -19,6 +19,7 @@ import { MatrixEvent } from "matrix-js-sdk/src/matrix";
 import { M_LOCATION } from "matrix-js-sdk/src/@types/location";
 import { logger } from "matrix-js-sdk/src/logger";
 
+import { _t } from "../../languageHandler";
 import { parseGeoUri } from "./parseGeoUri";
 import { findMapStyleUrl } from "./findMapStyleUrl";
 import { LocationShareError } from "./LocationShareErrors";
@@ -37,6 +38,18 @@ export const createMap = (
             zoom: 15,
             interactive,
             attributionControl: false,
+            locale: {
+                'AttributionControl.ToggleAttribution': _t('Toggle attribution'),
+                'AttributionControl.MapFeedback': _t('Map feedback'),
+                'FullscreenControl.Enter': _t('Enter fullscreen'),
+                'FullscreenControl.Exit': _t('Exit fullscreen'),
+                'GeolocateControl.FindMyLocation': _t('Find my location'),
+                'GeolocateControl.LocationNotAvailable': _t('Location not available'),
+                'LogoControl.Title': _t('Mapbox logo'),
+                'NavigationControl.ResetBearing': _t('Reset bearing to north'),
+                'NavigationControl.ZoomIn': _t('Zoom in'),
+                'NavigationControl.ZoomOut': _t('Zoom out'),
+            },
         });
         map.addControl(new maplibregl.AttributionControl(), 'top-right');