Update API documentation with missing event and internal variable

[rmmorrison]

Adds a couple of updates to the API documentation - namely adding the selfMessage event emitted and the undocumented Client.nick internal variable.

[jirwin]

Thanks for this! I changed the explanation for selfMessage a little bit to clarify that to is always where the message was sent.