Update character data to Unicode 16.0.0 #5192

Job	Run time
Code Hygiene	2m 0s
Build tests (ubuntu-latest)	3m 53s
Integration tests (ubuntu-latest)	5m 2s
Unit tests and Coverage	1m 57s
Build tests (windows-latest)	5m 5s
Integration tests (windows-latest)	6m 27s
Render tests (ubuntu-latest, 0)	8m 35s
Render tests (ubuntu-latest, 1)	7m 6s
Render tests (ubuntu-latest, 2)	7m 3s
Render tests (windows-latest, 0)	10m 4s
Render tests (windows-latest, 1)	8m 13s
Render tests (windows-latest, 2)	8m 22s
	1h 13m 47s

Provide feedback