Migrate from setup.py to Poetry pyproject.toml for packaging and environment management

Migrate from setup.py to Poetry pyproject.toml for packaging and environment management #18