Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 4.9% (24 of 482 strings)

Translation: gImageReader/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gimagereader/translations/bn/

po/bn.po

@@ -8,72 +8,75 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-24 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-28 18:30+0000\n"
+"Last-Translator: Purbayan Chowdhury <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/gimagereader/"
+"translations/bn/>\n"
 "Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: ../data/gimagereader.desktop.in.h:1
 msgid "OCR application"
-msgstr ""
+msgstr "ওসিআর অ্যাপ্লিকেশন"
 
 #: ../gtk/data/appmenu.ui.h:1 ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:169
 msgid "Redetect Languages"
-msgstr ""
+msgstr "ভাষা পুনরায় সনাক্ত করুন"
 
 #: ../gtk/data/appmenu.ui.h:2 ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:172
 msgid "Manage Languages"
-msgstr ""
+msgstr "ভাষা পরিচালনা করুন"
 
 #: ../gtk/data/appmenu.ui.h:3 ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:1
 #: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:1 ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:175
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "পছন্দসমূহ"
 
 #: ../gtk/data/appmenu.ui.h:4 ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:2
 #: ../gtk/src/MainWindow.cc:523 ../qt/src/MainWindow.cc:522
 #: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:180
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "সাহায্য"
 
 #: ../gtk/data/appmenu.ui.h:5 ../qt/data/AboutDialog.ui.h:2
 #: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:183
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পর্কে"
 
 #: ../gtk/data/appmenu.ui.h:6
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "প্রস্থান"
 
 #: ../gtk/data/CharacterListDialog.ui.h:1 ../qt/data/CharacterListDialog.ui.h:1
 msgid "Character whitelist / blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর সাদা তালিকাকরণ / কালো তালিকাকরণ"
 
 #: ../gtk/data/CharacterListDialog.ui.h:2 ../qt/data/CharacterListDialog.ui.h:2
 msgid "Exclude these characters from being recognized (blacklist):"
-msgstr ""
+msgstr "স্বীকৃত হওয়া থেকে অক্ষর বাদ দিন (কালো তালিকা):"
 
 #: ../gtk/data/CharacterListDialog.ui.h:3 ../qt/data/CharacterListDialog.ui.h:3
 msgid "Enter a string of characters..."
-msgstr ""
+msgstr "একটি অক্ষরমালা লিখুন ..।"
 
 #: ../gtk/data/CharacterListDialog.ui.h:4 ../qt/data/CharacterListDialog.ui.h:4
 msgid "Only allow the following characters to be recognized (whitelist):"
-msgstr ""
+msgstr "শুধুমাত্র নিম্নলিখিত অক্ষরগুলিকে স্বীকৃত করার অনুমতি দিন (সাদা তালিকা):"
 
 #: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:3 ../gtk/data/MainWindow.ui.h:49
 #: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:3 ../gtk/src/FileDialogs.cc:179
 #: ../gtk/src/FileDialogs.cc:194 ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:547
 #: ../gtk/src/Utils.cc:124 ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:26
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ঠিক আছে"
 
 #: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:4
 msgid "Output pane orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "আউটপুট ফলক অভিযোজন:"
 
 #: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:5
 msgid "Horizontal"
@@ -85,39 +88,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:7 ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:18
 msgid "Query to install missing spellcheck dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "অনুপস্থিত বানান পরীক্ষার অভিধান ইনস্টল করার জন্য ক্যোয়ারী"
 
 #: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:8 ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:4
 msgid "Automatically check for new program versions"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন প্রোগ্রাম সংস্করণের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরীক্ষা করুন"
 
 #: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:9 ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:3
 msgid "Predefined language definitions:"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত ভাষার সংজ্ঞা:"
 
 #: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:10 ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:12
 msgid "Additional language definitions:"
-msgstr ""
+msgstr "অতিরিক্ত ভাষার সংজ্ঞা:"
 
 #: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:11 ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:20
 msgid "The prefix of the tesseract language data file"
-msgstr ""
+msgstr "টেসারেক্ট ভাষার ডেটা ফাইলের উপসর্গ"
 
 #: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:12 ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:21
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "উপসর্গ"
 
 #: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:13 ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:22
 msgid "The ISO 639-1 language code followed by the country code"
-msgstr ""
+msgstr "ISO 639-1 ভাষা কোড পরে দেশের কোড"
 
 #: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:14 ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:23
 msgid "ISO Code"
-msgstr ""
+msgstr "আইএসও কোড"
 
 #: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:15 ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:24
 msgid "The name of the language"
-msgstr ""
+msgstr "ভাষার নাম"
 
 #: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:16 ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:25
 msgid "Name"
@@ -2257,11 +2260,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:207
 msgid "Delete Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি মুছুন"
 
 #: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:210
 msgid "Clear List"
-msgstr ""
+msgstr "লিস্ট পরিষ্কার করো"
 
 #: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:110
 msgid "Strip Line Breaks"