always set 'use_default_shell_env' in ctx.actions.run

Aspect uses shell wrappers that invoke tools like `dirname` and `uname`.
When the default shell env is not inherited, this prevents tools from
being found on systems without a working fallback $PATH (like NixOS).

See also: NixOS/nixpkgs#289505

esbuild/private/esbuild.bzl

@@ -391,6 +391,7 @@ def _esbuild_impl(ctx):
         execution_requirements = execution_requirements,
         mnemonic = "esbuild",
         env = env,
+        use_default_shell_env = True,
         executable = launcher,
     )