Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

locale(fr): update French localization #1289

Merged
merged 2 commits into from
Feb 28, 2023
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
125 changes: 111 additions & 14 deletions src/locales/fr.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
{
"_last_update": "12.09.2022",
"_last_update": "28.02.2023",
"App": {
"Notifications": {
"DependencyDescription": "La version actuelle de {name} ne supporte pas toutes les fonctionalités de Mainsail. Mettez {name} a jour vers la version {neededVersion}.",
Expand Down Expand Up @@ -212,7 +212,11 @@
"Total": "Total",
"UploadNewGcode": "Charger nouveau G-Code",
"Used": "Utilisé",
"View3D": "Vue 3D"
"View3D": "Vue 3D",
"AddBatchToQueue": "Ajouter à la queue d'impression",
"Count": "Nombre",
"InvalidNameAlreadyExists": "Ce nom existe déjà, merci d'en choisir un autre.",
"InvalidNameEmpty": "L'entrée ne peut pas être vide !"
},
"FullscreenUpload": {
"CannotUploadFile": "Impossible de télécharger le fichier !",
Expand Down Expand Up @@ -241,7 +245,9 @@
"Tracking": "Suivi",
"Transparency": "Transparence",
"Ultra": "Ultra",
"VoxelMode": "Mode Voxel (ASMBL)"
"VoxelMode": "Mode Voxel (ASMBL)",
"CNCMode": "Mode CNC",
"ShowGCode": "Afficher le G-Code"
},
"Heightmap": {
"Abort": "Annuler",
Expand All @@ -255,7 +261,7 @@
"Min": "Min",
"Name": "Nom",
"Size": "Taille",
"Variance": "Variance"
"Range": "Gamme"
},
"DeleteBedMeshProfile": "Effacer maillage",
"DoYouReallyWantToDelete": "Voulez-vous effacer le maillage \"{name}\" ?",
Expand Down Expand Up @@ -349,7 +355,9 @@
"TotalFilamentUsed": "Total filament utilisé",
"TotalJobs": "Nombre travaux",
"TotalPrinttime": "Total temps d'impression",
"TotalTime": "Durée totale"
"TotalTime": "Durée totale",
"Chart": "Graphique",
"Table": "Table"
},
"JobQueue": {
"AllJobs": "Tous",
Expand All @@ -358,7 +366,12 @@
"Jobs": "Travaux",
"Pause": "Pause",
"RemoveFromQueue": "Enlever de la queue des travaux",
"Start": "Impression"
"Start": "Impression",
"Cancel": "Annuler",
"ChangeCount": "Nombre de changements",
"Count": "Nombre",
"InvalidCountEmpty": "L'entrée ne peut pas être vide !",
"InvalidCountGreaterZero": "L'entrée doit être plus grande que 0 !"
},
"Machine": {
"ConfigFilesPanel": {
Expand Down Expand Up @@ -405,7 +418,13 @@
"TRIGGERED": "actif"
},
"LogfilesPanel": {
"Logfiles": "Fichiers log"
"Logfiles": "Fichiers log",
"Accept": "accepter",
"Cancel": "annuler",
"Rollover": "Logs glissants",
"RolloverDescription": "Selectionnez le log qui doit être effacé",
"RolloverToastSuccessful": "Le log \"{name}\" a été effacé",
"RolloverToastFailed": "Message du log \"{name}\": {message}"
},
"SystemPanel": {
"Constants": "Constantes",
Expand Down Expand Up @@ -490,9 +509,13 @@
},
"KlippyStatePanel": {
"FirmwareRestart": "Redémarrage Firmware",
"KlipperCheck": "Contrôlez que le sevice Klipper est actif et qu'un UDS (Unix Domain Socket) est configuré",
"MoonrakerCannotConnect": "Moonraker n'arrive pas à se connecter à Klipper",
"Restart": "Redémarrage"
"Restart": "Redémarrage",
"CheckKlippyAndUdsAddress": "Controlez que le service Klipper est en marche et que klippy_uds_address est configuré correctement dans moonraker.conf.",
"PowerOn": "Mise en marche",
"PrinterSwitchedOff": "L'imprimante est hors tension",
"PrinterSwitchedOffDescription": "L'imprimante est actuellement hors tension et Klipper ne peut se connecter. Pour mettre l'imprimante sous tension cliquez sur le bouton ci-dessous:",
"ServiceReports": "rapport de {service}"
},
"MachineSettingsPanel": {
"Headline": "Réglages machine",
Expand Down Expand Up @@ -526,6 +549,12 @@
"Detected": "détecté",
"Disabled": "inactif",
"Empty": "vide"
},
"Light": {
"Blue": "bleu",
"Green": "vert",
"Red": "rouge",
"White": "blanc"
}
},
"PowerControlPanel": {
Expand Down Expand Up @@ -569,7 +598,19 @@
"Speed": "Vitesse",
"Status": "Status",
"Total": "Total",
"Unknown": "Inconnu"
"Unknown": "Inconnu",
"PauseAtLayer": {
"Abort": "annuler",
"Accept": "accepter",
"AtLayer": "à la couche",
"Call": "Call",
"DescriptionPauseAtLayerActive": "Cette fonction est déjà active et va appeler \"{call}\" à la couche {layer}. Si vous appelez la commande encore une fois, ce réglage sera remplacé.",
"DescriptionPauseNextLayerActive": "Cette fonction est déjà active et va appeler \"{call}\" à la couche {layer}.",
"Layer": "Couche",
"NextLayer": "prochaine couche",
"PauseAtLayer": "Pause à la couche",
"Type": "type "
}
},
"TemperaturePanel": {
"AutoscaleChart": "Echelle automatique",
Expand Down Expand Up @@ -786,7 +827,11 @@
"PrinterName": "Nom de l'imprimante",
"Reset": "réinitalisation",
"Restore": "Restauration",
"RestoreDialog": "Choisissez les sections que vous désirez restaurer:"
"RestoreDialog": "Choisissez les sections que vous désirez restaurer:",
"12hours": "12-heures ({time})",
"24hours": "24-heures ({time})",
"DateFormat": "Format de la date",
"TimeFormat": "Format de l'heure"
},
"InterfaceSettings": "Réglages interface",
"MacrosTab": {
Expand Down Expand Up @@ -944,7 +989,11 @@
"NavigationStyleIconsOnly": "Seulement Icônes",
"Primary": "Couleur primaire",
"ShowWebcamInNavigation": "Affiche CAMÉRA dans le menu de navigation",
"UiSettings": "Interface"
"UiSettings": "Interface",
"HideSaveConfigButtonForBedMesh": "Cacher le bouton SAVE_CONFIG lors de changements de maillage",
"HideSaveConfigButtonForBedMeshDescription": "Cache le bouton SAVE_CONFIG si seulement des changements de maillages sont en attente de sauvegarde vers Klipper",
"PowerDeviceName": "Nom de l'appareil de puissance",
"PowerDeviceNameDescription": "Choisissez quel appreil de puissance Moonraker doit utiliser pour l'alimentation de l'imprimante"
},
"WebcamsTab": {
"AddWebcam": "Nouvelle caméra",
Expand Down Expand Up @@ -978,7 +1027,32 @@
"Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG",
"Vertically": "vertical",
"Webcams": "Caméras"
}
},
"MiscellaneousTab": {
"AddGroup": "ajouter le groupe",
"AddPreset": "ajouter le réglage",
"Color": "Couleur",
"CreateGroup": "Nouveau groupe",
"CreatePreset": "Nouveau réglage",
"End": "Fin",
"EndDescription": "Dernière LED de ce groupe",
"GroupSubTitle": "Début: {start}, Fin: {end}",
"Groups": "Groupes",
"LightGroups": "{name} - Groupes",
"LightPresets": "{name} - Réglages",
"Miscellaneous": "Divers",
"Name": "Nom",
"NoDevicesFound": "Pas trouvé d'appareil",
"NoGroupFound": "Pas trouvé de groupe",
"NoPresetFound": "Pas trouvé de réglage",
"Presets": "Réglages",
"Start": "Début",
"StartDescription": "Première LED de ce groupe",
"UnableToLoadLight": "Impossible de charger la lumière",
"UnableToLoadPreset": "Impossible de charger le réglage"
},
"Store": "magasin",
"Update": "mise à jour"
},
"Timelapse": {
"AllFiles": "Tous",
Expand Down Expand Up @@ -1031,5 +1105,28 @@
"Variable": "Variable",
"Video": "Vidéo"
},
"title": "Français"
"title": "Français",
"BedScrews": {
"Abort": "annuler",
"Accept": "accepter",
"Adjusted": "ajusté",
"Description": "Cliquez sur <b>ADJUSTED</b> si la vis courante a été ajustée. Cliquez sur <b>ACCEPT</b> pour continuer sans ajustement.",
"Headline": "Vis du plateau",
"ScrewAccepted": "Vis acceptée",
"ScrewIndex": "Index de la vis",
"ScrewName": "Nom de la vis",
"ScrewOutput": "{current} de {max}"
},
"ManualProbe": {
"Abort": "annuler",
"Accept": "accepter",
"Advanced": "avancé",
"Headline": "Mesure manuelle"
},
"ScrewsTiltAdjust": {
"Accept": "accepter",
"Base": "Base",
"ErrorText": "Quelque chose s'est mal passé durant le processus de mesure",
"Headline": "Ajustement de niveau par vis"
}
}