Add test for the fix

Rakefile

@@ -9,7 +9,7 @@ def install_module(path)
 
     # Temporary fix to overcome the issue with sass-embedded, see:
     # https://github.com/decidim/decidim/pull/11074
-    system("npm i sass-embedded@~1.62.0")
+    # system("npm i sass-embedded@~1.62.0")
   end
 end
 

spec/system/expolre_adding_translation_spec.rb

@@ -0,0 +1,49 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+require "spec_helper"
+
+describe "explore adding translation", type: :system do
+  let(:organization) { create(:organization) }
+  let(:user) { create(:user, :admin, :confirmed, organization: organization) }
+  let!(:translation_set) { create(:translation_set, organization: organization, name: { en: "Dummy set" }) }
+
+  context "when the translation value is the list" do
+    # let!(:translation1) { create(:translation, key: "dummy.translation.one", value: "<ul><li>dummy translation list</li></ul>") }
+    # let!(:translation2) { create(:translation, key: "dummy.translation.two", value: "dummy translation string") }
+    let(:translation_hash) do
+      {
+        "dummy.translation.one" => "<ul><li>dummy translation list</li></ul>",
+        "dummy.translation.two" => "dummy translation string"
+      }
+    end
+
+    before do
+      switch_to_host(organization.host)
+      sign_in user
+      visit decidim_admin_term_customizer.translation_sets_path
+      click_link "Dummy set"
+      click_link "Add multiple", match: :first
+    end
+
+    it "Adds the lists properly" do
+      # rubocop:disable RSpec/AnyInstance
+      allow_any_instance_of(Decidim::TermCustomizer::TranslationDirectory).to receive(:translations_search).with("dummy tran").and_return(translation_hash)
+      # rubocop:enable RSpec/AnyInstance
+
+      fill_in "Search", with: "dummy tran"
+      li_element = page.find("li", text: "<ul><li>dummy translation list</li></ul>")
+      within "ul#autoComplete_list_1" do
+        expect(li_element).not_to have_css(".hide")
+        expect(page).to have_css("li", text: "<ul><li>dummy translation list</li></ul>")
+        expect(page).to have_css("li", text: "dummy translation string")
+        li_element.click
+        expect(li_element).not_to have_css("li", text: "<ul><li>dummy translation list</li></ul>")
+      end
+      within "table.table-list" do
+        expect(page).to have_css("th", text: "Translation key")
+        expect(page).to have_css("td", text: "dummy.translation.one")
+        expect(page).to have_css("td", text: "<ul><li>dummy translation list</li></ul>")
+      end
+    end
+  end
+end