dansk.tex

%   Copyright (c) 2005 Software in the Public Interest, Inc.
%
%   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
%   it under the terms of the GNU General Public License as published by
%   the Free Software Foundation; version 2 dated June, 1991.
%
%   This program is distributed in the hope that it will be useful,
%   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
%   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
%   GNU General Public License for more details.
%
%   You should have received a copy of the GNU General Public License
%   along with this program;  if not, write to the Free Software
%   Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA.

%   translation-check translation="1.13"

% Contributed by 
% Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>, 2005
% Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2005

\selectlanguage{danish}

\def\Universal{Det universelle styresystem}

\def\WhatIsDebianCaption{Hvad er Debian GNU/Linux?}

\def\WhatIsDebian{
%
Debian er et frit styresystem til din computer. \mbox{Debian} er baseret på
Linux-kernen og består af flere end 59.000 pakker med værktøjer og
programmer. De omfatter langt flere programmer, end man finder på noget
andet frit styresystem. Debian understøtter adskillige
computerarkitekturer,
herunder
Intel x86, ARM, MIPS og POWER8.
Næsten 1000 frivillige udviklere arbejder på at opretholde
Debians høje kvalitet.
%
}

\def\FreedomCaption{Frihed}

\def\Freedom{
%
Som fastsat i Debians Sociale Kontrakt består Debian
udelukkende af Fri Software. Med Fri Software mener vi ikke kun at
programmerne er gratis, men også at det står dig frit at bruge dem
hvor du vil, dele dem med dine venner, læse og rette i kildekoden samt
videregive egne ændringer til andre.
%
}

\def\ContinuityCaption{Kontinuitet}

\def\Continuity{
%
Debians pakkesystem giver en nem overgang til nye programversioner,
uden at du skal starte forfra med installationen, og opgraderinger
bevarer din oprindelige opsætning.
Afhængigheder mellem programmer håndteres automatisk.
Hvis en pakke, du ønsker at installere, afhænger af en anden pakke,
vil installationsprogrammet tage hånd om dette.
Du kan installere og opgradere
fra en harddisk, cd-rom eller via nettet.
%
}

\def\SecurityCaption{Sikkerhed}

\def\Security{
%
Debian har som udgangspunkt sikre indstillinger, og kan let justeres,
hvis du har ekstreme sikkerhedsbehov. Det er let at installere et
Debiansystem med meget få programmer. Når et sikkerhedsproblem
konstateres, udgiver Debians Sikkerhedsgruppe pakker med den
oprindelige version af programmet med tilbageførte
sikkerhedsrettelser. Det sker ofte indenfor 48 timer. Ved hjælp af
Debians pakkehåndteringssystem er det derfor nemt for erfarne
administratorer at holde systemet sikkerhedsmæssigt opdateret. Denne
service er gratis for alle.
%
}

\def\QualityCaption{Kvalitet}

\def\Quality{
%
Debianudviklernes personlige engagement gør at pakkernes kvalitet er
uden sidestykke. Debians Retningslinjer hjælper yderligere med at
holde denne høje standard ved at beskrive nøjagtig hvordan pakker skal
opføre sig og fungere overfor systemet. Pakker, der ikke overholder
disse retningslinjer, bliver ikke indlemmet i officielle
stabile Debianudgivelser. En yderligere hjælp til kvalitetssikringen
udgøres af Debians fejlsporingssystem. Debian skjuler ikke
problemer. Debian ligger ikke under for noget kommercielt pres og vil
ikke udgive nye potentielt ustabile programversioner, blot fordi markedet
kræver det.
%
}


\def\IncludedCaption{Dette får du med Debian GNU/Linux}

\def\Included{
%
Den samlede Debian GNU/Linux-distribution fylder mere end 10
cd'er. Disse cd'er indeholder endda kun programmerne oversat til én
bestemt computerarkitektur. Der skal mange flere cd'er til for at få
kildekoden med.
De indeholder bl.a.:
%
}

\def\Utilities{
%
den komplette samling GNU-redskaber, editorer (Emacs, vi~\ldots),
netværksklienter (chat, fildeling, ~\ldots), browsere
(bl.a. Mozilla-browserne), sikkerhedsprogrammer
(gpg, ssh~\ldots), e-post-programmer og alle de småredskaber, du kan
ønske dig
%
}

\def\Networking{
%
understøttelse af de fleste netværksprotokoller
(PPP, IPv4, IPv6, SMB-netværk, ~\ldots)
%
}

\def\Programming{
%
udviklingsredskaber til alle større programmeringssprog
såsom:
C, C++, Objective-C, Java, Python, Perl samt nogle af de mere
obskure
%
}

\def\Windowsystem{
%
det komplette grafiske X11 Window System med dusinvis af
vindueshåndteringer og de to førende skrivebordsmiljøer GNOME og KDE
%
}

\def\Documents{
%
sats-systemet \TeX/\LaTeX, PostScript\tm\ og Type1-skrifter og
\mbox{-red}skaber, PostScript\tm-fortolkeren Ghostscript samt et komplet
udviklingsmiljø til XML/SGML/HTML
%
}

\def\Graphics{
%
GIMP, ''GNUs billedbehandlingsprogram''
(et frit alternativ til Photoshop\tm)
%
}

\def\Office{
%
en komplet samling kontorprogrammer, herunder kontorpakken
OpenOffice.org, Gnumeric og andre regneark, WYSIWYG-tekstbehandlere og
kalendere
%
}

\def\Databases{
%
relationsdatabaser som PostgreSQL og MySQL samt
udviklingsredskaber (applikationsservere, server-side skriptsprog)
%
}

\def\KnowMoreCaption{Vil du vide mere?}

\def\KnowMore{
%
Besøg hjemmesiden \boxurl{http://www.debian.org/}.
Du kan også gå ind på IRC-kanalen \#debian på
\boxurl{irc.debian.org} eller tilmelde dig Debians postlister. Se
hvordan du gør på
\boxurl{http://www.debian.org/MailingLists/subscribe}. Der findes
flere uofficielle brugerfora. F.eks. det dansksprogede
\boxurl{debianforum.dk}

%
}

\def\Install{
%
Du kan hente
installationsdisketter fra \boxurl{ftp://ftp.debian.org/} og
installere resten via nettet, eller bestille (eller selv brænde) nogle
Debian-cd'er. Debian sælger ikke selv cd'er, men udarbejder officielle
cd-aftryk, som adskillige firmaer trykker og sælger.
Læs mere om de officielle cd-aftryk på
\url{http://www.debian.org/CD/}).
%
}



\def\MadeWith{
%
Denne brochure er lavet ved hjælp af \LaTeX og et Debiansystem.
%
}

\def\SponsoredBy{
%
Trykning af denne brochure er sponseret af
%
}

% URL of the sponsor
\def\SponsorURL{http://www.credativ.de/}

% EPS file in sponsors/ subdirectory
\def\SponsorLogo{credativ}