feat(chore): Update to update to silo 0.3.0, lapis to 0.3.7, fix e2e tests

kubernetes/loculus/values.yaml

@@ -1243,9 +1243,9 @@ defaultOrganisms:
           header: "Collection Details"
         - name: pangoLineage
           initiallyVisible: true
-          type: pango_lineage
           autocomplete: true
           required: true
+          type: string
       website:
         tableColumns:
           - country
@@ -1256,7 +1256,6 @@ defaultOrganisms:
         defaultOrderBy: date
       silo:
         dateToSortBy: date
-        partitionBy: pangoLineage
     preprocessing:
       - version: 1
         image: ghcr.io/loculus-project/preprocessing-dummy
@@ -1451,7 +1450,7 @@ insecureCookies: false
 bannerMessage: "This is a demonstration environment. It may contain non-accurate test data and should not be used for real-world applications. Data will be deleted regularly."
 additionalHeadHTML: '<script defer data-domain="loculus.org" src="https://plausible.io/js/script.js"></script>'
 images:
-  lapisSilo: "ghcr.io/genspectrum/lapis-silo:0.2.23"
+  lapisSilo: "ghcr.io/genspectrum/lapis-silo:0.3.0"
   lapis: "ghcr.io/genspectrum/lapis:0.3.5"
 secrets:
   smtp-password: