chore: remove title check action

Removing the GitHub Actions workflow that performs the checks to ensure
that the PR title follows conventional commits. This is because we
already require a label to be applied to the PRs that denote the type of
change it is.

Signed-off-by: Richard Case <[email protected]>