Throttling intra broker rebalances

[sszp]

Newer versions of Kafka (for example 3.6) supports the dynamic configuration parameter replica.alter.log.dirs.io.max.bytes.per.second to throttle replica movements between log directories within the same broker. This throttling is not available in Cruise Control at the moment, this can cause performance issues for Kafka clients while such reassignment is running. Please add a configuration to Cruise Control that can be used to control this type of throttling as well.

[cpaika]

There's a PR open for this: #2145