Gracefully handle non-DNS-SD results from DNSServiceGetAddrInfo. (pro…

…ject-chip#24715)

If we don't do this, then we'll add an entry to "interfaces" that does not have
most of the necessary data defined, and if we pick that interface to then report
to whatever started the resolve, things will fail out.

src/platform/Darwin/DnssdContexts.cpp

@@ -381,6 +381,17 @@ void ResolveContext::DispatchSuccess()
 
 CHIP_ERROR ResolveContext::OnNewAddress(uint32_t interfaceId, const struct sockaddr * address)
 {
+    // If we don't have any information about this interfaceId, just ignore the
+    // address, since it won't be usable anyway without things like the port.
+    // This can happen if "local" is set up as a search domain in the DNS setup
+    // on the system, because the hostnames we are looking up all end in
+    // ".local".  In other words, we can get regular DNS results in here, not
+    // just DNS-SD ones.
+    if (interfaces.find(interfaceId) == interfaces.end())
+    {
+        return CHIP_NO_ERROR;
+    }
+
     chip::Inet::IPAddress ip;
     ReturnErrorOnFailure(chip::Inet::IPAddress::GetIPAddressFromSockAddr(*address, ip));
     interfaces[interfaceId].addresses.push_back(ip);