In Coach, update the quiz creation and management experience to use the kolibri-common useBaseSearch()

[rtibbles]

The current search implementation in quiz creation is quite limited, only allowing search by keyword.

Instead, this can be updated to expose a side panel overlay of all search metadata in a similar manner to learn, with either search across the entire library, or scoped to a specific topic in the topic tree after navigation.

Tasks

Preview Give feedback

1. Add <SearchFiltersPanel> and children into kolibri-common #12519
   DEV: frontend P0 - critical +2
   
2. Add <SearchResultsGrid> into kolibri-common and move relevant related components (such as <LearningActivityChip>) #12520
   +0
3. Update <SearchFiltersPanel> to accomodate differences in display between Learn and Coach, and within Coach, to manage quizzes (i.e. no Learning Activity types) vs. lesson resources #12521
   +0
   
4. Ensure grid "view more" and "pagination" behaviors that are present in learn are moved along with the components, and that they are reusable with them #12522
   +0

Example screenshot from Figma of the experience:

Figma Specs

[rtibbles]

Note that closing this issue will also close #7635