Document-to-Chinese

Translate OWASP Project and some Document into Chinese

这个项目里是翻译自己使用的诸如备忘录(cheatsheet)，核对表(Checklist)，报告(report)，合同（comtract）等文件。 docx格式是方便打印，打印成纸质做个mark比较方便。我本人有这种测试习惯。其中docx是wps编辑的， office word不一定兼容。

目前仅翻译了webchecklist 和 移动安全备忘录

如有需要 下载使用。

目录结构：

OWASPtoCHEINESE
  |
  +---Comtract                                          //渗透测试相关合同
  |     |
  |     +---渗透测试授权合同--简单版.doc
  |     |
  |     +---APP渗透测试方案.md
  |
  +---PenetrationTestExecutionStandards                //ptes渗透测试执行标准之修改版
  |     |
  |     +---PTES_MindMap_CN1.pdf                       //原版本-诸葛建伟老师翻译的思维导图pdf
  |     |
  |     +---PTES.md                                    //个人修改mkdown版
  |     |
  |     +---PTES渗透测试执行标准.docx                    //docx版本，方便打印，wps
  |
  +---WebChecklist                                     // 0xradi原版webchecklist
  |     |
  |     +--- ....原版文件
  |
  +---WebChecklist-Chinese                            // 汉化版本
  |     |
  |     +---Web应用安全测试核对表--中文完整版.docx        // 原版汉化
  |     |
  |     +---Web应用安全测试核对表--中文渗透版.docx        // 自行修改部分内容，和渗透无关内容删除
  |
  +---README.MD

Translate-LIST

• web应用安全测试核对表
• 移动安全测试备忘录
• PTES渗透测试执行标准
• 渗透测试授权合同
• APP渗透测试方案
• ...

原本文件来源

https://github.com/0xRadi/OWASP-Web-Checklist

https://www.owasp.org/

https://github.com/phith0n/Mind-Map

如果翻译不对的地方，嘿嘿我也没办法