[11.x] fix: improve performance and robustness of Relation::getMorphAlias()

[11.x] fix: improve performance and robustness of Relation::getMorphAlias() #4487