[10.x] Handle missing translation strings using callback

[10.x] Handle missing translation strings using callback #18342