[10.x] Fix Postgres cache store failed to put exist cache in transaction

[10.x] Fix Postgres cache store failed to put exist cache in transaction #33493