Build Python 3.12 and 3.13 wheels

[pypae]

This PR addresses the issue mentioned in this comment.

Issue

When using hatch to install pydelatin on my M1 Mac, I got the following error (Not sure > why, it works with system pip):

[...]
ERROR: Failed building wheel for pydelatin
ERROR: Could not build wheels for pydelatin, which is required to install pyproject.toml-based projects

Installing glm and adding it to the PATH worked fine:

brew install glm 
export CPLUS_INCLUDE_PATH=$(brew --prefix glm)/include:$CPLUS_INCLUDE_PATH

Cause

I was not getting a wheel because I was using Python 3.12, for which wheels were not built with the old version of cibuildwheel.

Fix

I updated pypa/cibuildwheel.

Notes

• I successfully built the wheels running the workflow locally using act (with the publishing part commented out):

  act -P macos-11=-self-hosted -W .github/workflows/build-wheels.yml
  

[kylebarron]

I think we also needed a bump to macos-latest. Wheels are building now and will hopefully publish in an ~hour

[kylebarron]

It looks like the wheel build failed for mac: https://github.com/kylebarron/pydelatin/actions/runs/10514152518/job/29131338066

I don't have time to dig into that now, but a PR is welcome