Fix: Enables translate error property of gorm

[NeerajGartia21]

Description of your changes

Fixes #

I have:

• Read and followed KubeVela's contribution process.
• Related Docs updated properly. In a new feature or configuration option, an update to the documentation is necessary.
• Run yarn lint to ensure the frontend changes are ready for review.
• Run make reviewableto ensure the server changes are ready for review.
• Added backport release-x.y labels to auto-backport this PR if necessary.

Special notes for your reviewer

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 100.00% and project coverage change: +0.03% 🎉

Comparison is base (d14a2b6) 58.98% compared to head (705fe8b) 59.01%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #877      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   58.98%   59.01%   +0.03%     
==========================================
  Files         116      116              
  Lines       19844    19846       +2     
==========================================
+ Hits        11704    11713       +9     
+ Misses       6703     6698       -5     
+ Partials     1437     1435       -2     

Flag	Coverage Δ
apiserver-unittests	32.60% <100.00%> (+0.01%)	⬆️
server-e2e-tests	48.33% <0.00%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files Changed	Coverage Δ
pkg/server/infrastructure/datastore/mysql/mysql.go	68.42% <100.00%> (+1.75%)	⬆️
...rver/infrastructure/datastore/postgres/postgres.go	72.72% <100.00%> (+1.29%)	⬆️

... and 8 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[chivalryq]

What is this field used for?

[NeerajGartia21]

Sorry, I forgot to put that in the description. This is actually a bug. TranslateError field if enabled translates the error returned by the gorm drivers to gorm specific errors like ErrOnDuplicateKey. In our code we are using it here -

if match := errors.Is(dbAdd.Error, gorm.ErrDuplicatedKey); match {
			return datastore.ErrRecordExist
		}
		return datastore.NewDBError(dbAdd.Error)

Without translation we can't compare both the error and hence it's causing a bug. More info can be found here - https://gorm.io/docs/error_handling.html#Dialect-Translated-Errors

[chivalryq]

LGTM