Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[ko] Update outdated files in dev-1.26-ko.1 (M34-M41) #40864

Merged
merged 1 commit into from
Apr 28, 2023
Merged

[ko] Update outdated files in dev-1.26-ko.1 (M34-M41) #40864

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 어노테이션
content_type: concept
weight: 50
weight: 60
---

<!-- overview -->
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/common-labels.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,7 @@
---
title: 권장 레이블
content_type: concept
weight: 100
---

<!-- overview -->
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/field-selectors.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,7 @@
---
title: 필드 셀렉터
weight: 60
content_type: concept
weight: 70
---

_필드 셀렉터_ 는 한 개 이상의 리소스 필드 값에 따라 [쿠버네티스 리소스를 선택](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/)하기 위해 사용된다. 필드 셀렉터 쿼리의 예시는 다음과 같다.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/finalizers.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 파이널라이저
content_type: concept
weight: 60
weight: 80
---

<!-- overview -->
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,10 +8,12 @@ card:
---

<!-- overview -->

이 페이지에서는 쿠버네티스 오브젝트가 쿠버네티스 API에서 어떻게 표현되고, 그 오브젝트를
어떻게 `.yaml` 형식으로 표현할 수 있는지에 대해 설명한다.

<!-- body -->

## 쿠버네티스 오브젝트 이해하기 {#kubernetes-objects}

*쿠버네티스 오브젝트* 는 쿠버네티스 시스템에서 영속성을 가지는 오브젝트이다. 쿠버네티스는 클러스터의 상태를
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/names.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@
# - thockin
title: 오브젝트 이름과 ID
content_type: concept
weight: 20
weight: 30
---

<!-- overview -->
Expand Down Expand Up @@ -99,5 +99,5 @@ UUID는 ISO/IEC 9834-8 과 ITU-T X.667 로 표준화 되어 있다.

## {{% heading "whatsnext" %}}

* 쿠버네티스의 [레이블](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)에 대해 읽기.
* 쿠버네티스의 [레이블](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)과 [어노테이션](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/)에 대해 읽기.
* [쿠버네티스의 식별자와 이름](https://git.k8s.io/design-proposals-archive/architecture/identifiers.md) 디자인 문서 읽기.
33 changes: 22 additions & 11 deletions content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/namespaces.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
# - thockin
title: 네임스페이스
content_type: concept
weight: 30
weight: 45
---

<!-- overview -->
Expand All @@ -32,6 +32,26 @@ weight: 30
구별하기 위해 {{< glossary_tooltip text="레이블" term_id="label" >}}을
사용한다.

{{< note >}}
프로덕션 클러스터의 경우, `default` 네임스페이스를 _사용하지 않는_ 것을 고려한다. 대신에, 다른 네임스페이스를 만들어 사용한다.
{{< /note >}}

## 초기 네임스페이스

쿠버네티스는 처음에 네 개의 초기 네임스페이스를 갖는다.

`default`
: 쿠버네티스에는 이 네임스페이스가 포함되어 있으므로 먼저 네임스페이스를 생성하지 않고도 새 클러스터를 사용할 수 있다.

`kube-node-lease`
: 이 네임스페이스는 각 노드와 연관된 [리스](/docs/reference/kubernetes-api/cluster-resources/lease-v1/) 오브젝트를 갖는다. 노드 리스는 kubelet이 [하트비트](/ko/docs/concepts/architecture/nodes/#하트비트)를 보내서 컨트롤 플레인이 노드의 장애를 탐지할 수 있게 한다.

`kube-public`
: 이 네임스페이스는 **모든** 클라이언트(인증되지 않은 클라이언트 포함)가 읽기 권한으로 접근할 수 있다. 이 네임스페이스는 주로 전체 클러스터 중에 공개적으로 드러나서 읽을 수 있는 리소스를 위해 예약되어 있다. 이 네임스페이스의 공개적인 성격은 단지 관례이지 요구 사항은 아니다.
Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

8e7f060에서 문장 중 user가 client로 변경되어 사용자를 클라이언트로 변경하였습니다.


`kube-system`
: 쿠버네티스 시스템에서 생성한 오브젝트를 위한 네임스페이스.

## 네임스페이스 다루기

네임스페이스의 생성과 삭제는
Expand All @@ -56,15 +76,6 @@ kube-public Active 1d
kube-system Active 1d
```

쿠버네티스는 처음에 네 개의 초기 네임스페이스를 갖는다.

* `default` 다른 네임스페이스가 없는 오브젝트를 위한 기본 네임스페이스
* `kube-system` 쿠버네티스 시스템에서 생성한 오브젝트를 위한 네임스페이스
* `kube-public` 이 네임스페이스는 자동으로 생성되며 모든 사용자(인증되지 않은 사용자 포함)가 읽기 권한으로 접근할 수 있다. 이 네임스페이스는 주로 전체 클러스터 중에 공개적으로 드러나서 읽을 수 있는 리소스를 위해 예약되어 있다. 이 네임스페이스의 공개적인 성격은 단지 관례이지 요구 사항은 아니다.
* `kube-node-lease` 이 네임스페이스는 각 노드와 연관된 [리스](/docs/reference/kubernetes-api/cluster-resources/lease-v1/)
오브젝트를 갖는다. 노드 리스는 kubelet이 [하트비트](/ko/docs/concepts/architecture/nodes/#하트비트)를
보내서 컨트롤 플레인이 노드의 장애를 탐지할 수 있게 한다.

### 요청에 네임스페이스 설정하기

현재 요청에 대한 네임스페이스를 설정하기 위해서 `--namespace` 플래그를 사용한다.
Expand Down Expand Up @@ -120,7 +131,7 @@ kubectl config view --minify | grep namespace:
대부분의 쿠버네티스 리소스(예를 들어, 파드, 서비스, 레플리케이션 컨트롤러 외)는
네임스페이스에 속한다. 하지만 네임스페이스 리소스 자체는 네임스페이스에 속하지 않는다.
그리고 [노드](/ko/docs/concepts/architecture/nodes/)나
퍼시스턴트 볼륨과 같은 저수준 리소스는 어느
[퍼시스턴트 볼륨](/ko/docs/concepts/storage/persistent-volumes/)과 같은 저수준 리소스는 어느
네임스페이스에도 속하지 않는다.

다음은 네임스페이스에 속하지 않는 쿠버네티스 리소스를 조회하는 방법이다.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/object-management.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 쿠버네티스 오브젝트 관리
content_type: concept
weight: 15
weight: 20
---

<!-- overview -->
Expand Down