[ko] Update outdated files in dev-1.26-ko.1 (M83-M97) #38709
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
k8s-ci-robot
added
the
cncf-cla: yes
k8s-ci-robot
added
sig/docs
✅ Deploy Preview for k8s-dev-ko ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings. |
|
/assign @seokho-son |
seokho-son
reviewed
Mar 17, 2023
There was a problem hiding this comment.
@bconfiden2 기여 감사합니다! :)
꼼꼼하게 라인까지 잘 정리해주셨네요.
사소한 의견들이 있어서, 의견 남겨두었습니다.
적절하게 반영해주시면 되겠습니다. (커밋은 그냥 amend 해주셔도 괜찮을 것 같습니다.)
|
|
||
| 중요한 것은 만약 `startingDeadlineSeconds` 필드가 설정이 되면(`nil` 이 아닌 값으로), 컨트롤러는 마지막 일정부터 지금까지 대신 `startingDeadlineSeconds` 값에서 몇 개의 잡이 누락되었는지 카운팅한다. 예를 들면, `startingDeadlineSeconds` 가 `200` 이면, 컨트롤러는 최근 200초 내 몇 개의 잡이 누락되었는지 카운팅한다. | ||
|
|
||
| 크론잡은 정해진 일정에 잡 실행을 실패하면 놓쳤다고 카운팅된다. 예를 들면, `concurrencyPolicy` 가 `Forbid` 로 설정되었고, 크론잡이 이전 일정이 스케줄되어 여전히 시도하고 있을 때, 그 때 누락되었다고 판단한다. | ||
| 크론잡은 정해진 일정에 잡 실행을 실패하면 놓쳤다고 카운팅된다. 예를 들어 `concurrencyPolicy`가 `Forbid` 로 설정된 상태에서, 이전 잡을 여전히 수행하던 중 크론잡이 스케줄되는 경우에도 잡 실행에 실패하였다고 판단한다. |
There was a problem hiding this comment.
원문을 고려하여 조금 더 자연스럽게 수정해보았습니다.
Suggested change
| 크론잡은 정해진 일정에 잡 실행을 실패하면 놓쳤다고 카운팅된다. 예를 들어 `concurrencyPolicy`가 `Forbid` 로 설정된 상태에서, 이전 잡을 여전히 수행하던 중 크론잡이 스케줄되는 경우에도 잡 실행에 실패하였다고 판단한다. | |
| 크론잡은 정해진 일정에 생성을 실패하면 누락(missed)된 것으로 집계된다. 예를 들어 `concurrencyPolicy`가 `Forbid` 로 설정되어 있고 이전 크론잡이 여전히 실행 중인 상태에서, 크론잡이 일정에 따라 시도되면 해당 크론잡의 실패로 인해 누락된 것으로 집계될 것이다. |
A CronJob is counted as missed if it has failed to be created at its scheduled time. For example, if concurrencyPolicy is set to Forbid and a CronJob was attempted to be scheduled when there was a previous schedule still running, then it would count as missed.
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 크론잡은 정해진 일정에 잡 실행을 실패하면 놓쳤다고 카운팅된다. 예를 들어 `concurrencyPolicy`가 `Forbid` 로 설정된 상태에서, 이전 잡을 여전히 수행하던 중 크론잡이 스케줄되는 경우에도 잡 실행에 실패하였다고 판단한다. | |
| 크론잡은 정해진 시간에 생성되는데 실패하면 누락(missed)된 것으로 집계된다. 예를 들어 `concurrencyPolicy`가 `Forbid` 로 설정되어 있고 이전 크론잡이 여전히 실행 중인 상태라면, 크론잡은 일정에 따라 시도되었다가 생성을 실패하고 누락된 것으로 집계될 것이다. |
리뷰 반영하여서 다시 다듬어 보았습니다 !!
bconfiden2
commented
Mar 20, 2023
|
|
||
| 중요한 것은 만약 `startingDeadlineSeconds` 필드가 설정이 되면(`nil` 이 아닌 값으로), 컨트롤러는 마지막 일정부터 지금까지 대신 `startingDeadlineSeconds` 값에서 몇 개의 잡이 누락되었는지 카운팅한다. 예를 들면, `startingDeadlineSeconds` 가 `200` 이면, 컨트롤러는 최근 200초 내 몇 개의 잡이 누락되었는지 카운팅한다. | ||
|
|
||
| 크론잡은 정해진 일정에 잡 실행을 실패하면 놓쳤다고 카운팅된다. 예를 들면, `concurrencyPolicy` 가 `Forbid` 로 설정되었고, 크론잡이 이전 일정이 스케줄되어 여전히 시도하고 있을 때, 그 때 누락되었다고 판단한다. | ||
| 크론잡은 정해진 일정에 잡 실행을 실패하면 놓쳤다고 카운팅된다. 예를 들어 `concurrencyPolicy`가 `Forbid` 로 설정된 상태에서, 이전 잡을 여전히 수행하던 중 크론잡이 스케줄되는 경우에도 잡 실행에 실패하였다고 판단한다. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 크론잡은 정해진 일정에 잡 실행을 실패하면 놓쳤다고 카운팅된다. 예를 들어 `concurrencyPolicy`가 `Forbid` 로 설정된 상태에서, 이전 잡을 여전히 수행하던 중 크론잡이 스케줄되는 경우에도 잡 실행에 실패하였다고 판단한다. | |
| 크론잡은 정해진 시간에 생성되는데 실패하면 누락(missed)된 것으로 집계된다. 예를 들어 `concurrencyPolicy`가 `Forbid` 로 설정되어 있고 이전 크론잡이 여전히 실행 중인 상태라면, 크론잡은 일정에 따라 시도되었다가 생성을 실패하고 누락된 것으로 집계될 것이다. |
리뷰 반영하여서 다시 다듬어 보았습니다 !!
bconfiden2
force-pushed
the
outdated-1231
branch
from
5078127 to
3f824ce
Compare
bconfiden2
force-pushed
the
outdated-1231
branch
from
3f824ce to
bbd772c
Compare
|
/retitle [ko] Update outdated files in dev-1.26-ko.1 (M83-M97) |
k8s-ci-robot
changed the title
|
감사합니다! |
k8s-ci-robot
added
the
lgtm
|
LGTM label has been added. Git tree hash: 6021c2235c93065d440e786d881ca99ec14debcd
|
|
/approve |
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED This pull-request has been approved by: seokho-son The full list of commands accepted by this bot can be found here. The pull request process is described here
Needs approval from an approver in each of these files:
Approvers can indicate their approval by writing |
k8s-ci-robot
added
the
approved
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
15 files to be modified
content/en/docs/concepts/workloads/_index.md| 1(+XS) 1(-)content/en/docs/concepts/workloads/controllers/cron-jobs.md| 8(+XS) 7(-)content/en/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset.md| 1(+XS) 2(-)content/en/docs/concepts/workloads/controllers/deployment.md| 2(+XS) 2(-)content/en/docs/concepts/workloads/controllers/job.md| 61(+M) 53(-)content/en/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset.md| 7(+XS) 0(-)content/en/docs/concepts/workloads/controllers/replicationcontroller.md| 2(+XS) 8(-)content/en/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset.md| 23(+S) 8(-)content/en/docs/concepts/workloads/pods/_index.md| 2(+XS) 4(-)content/en/docs/concepts/workloads/pods/disruptions.md| 15(+S) 3(-)content/en/docs/concepts/workloads/pods/downward-api.md| 1(+XS) 0(-)content/en/docs/concepts/workloads/pods/ephemeral-containers.md| 4(+XS) 0(-)content/en/docs/concepts/workloads/pods/init-containers.md| 2(+XS) 2(-)content/en/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle.md| 17(+S) 3(-)content/en/docs/concepts/workloads/pods/user-namespaces.md| 3(+XS) 3(-)