[ko] translate 'wg(working group)' term #35444
Conversation
k8s-ci-robot
added
cncf-cla: yes
k8s-ci-robot
added
the
sig/docs
✅ Deploy Preview for k8s-dev-ko ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings. |
k8s-ci-robot
added
size/XXL
|
/remove-area blog |
k8s-ci-robot
removed
area/blog
k8s-ci-robot
removed
language/es
There was a problem hiding this comment.
@Kid-Chang 기여 감사합니다!
의견을 남겨 보았습니다.
다른 분들의 의견도 궁금한 부분들도 있습니다.
확인 부탁드립니다. 😊
/assign
| @@ -0,0 +1,20 @@ | |||
| --- | |||
| title: WG (working group) | |||
There was a problem hiding this comment.
working group을 한국어로 어떻게 번역/기재하는 것이 좋을지 고민이 됩니다.
WG (working group)(이 PR이 제안하는대로)워킹 그룹(working group, WG)- ...
다른 분들의 의견도 궁금하네요 😊
There was a problem hiding this comment.
@jihoon-seo 한국에서도 SIG와 WG에 익숙해지도록 영문 약자를 그대로 활용하는 것이 좋지 않을까 싶습니다. (적어도 glossary term 에서는)
| date: 2018-04-12 | ||
| full_link: https://github.com/kubernetes/community/blob/master/sig-list.md#master-working-group-list | ||
| short_description: > | ||
| 위원회, SIG 또는 SIG 간 노력을 위한 단기적이고 좁거나, 분리된 프로젝트의 토론 및/또는 구현을 촉진합니다. |
There was a problem hiding this comment.
[원문]
Facilitates the discussion and/or implementation of a short-lived, narrow, or decoupled project for a committee, SIG, or cross-SIG effort.
원문이 한국어로 번역하기 까다롭게 되어 있기는 하네요 😅
| 위원회, SIG 또는 SIG 간 노력을 위한 단기적이고 좁거나, 분리된 프로젝트의 토론 및/또는 구현을 촉진합니다. | |
| 위원회(committee), SIG 내, 또는 SIG 간 노력을 위한 단기적이거나, 좁은 범위를 다루거나, 혹은 서로 연관되지 않은 프로젝트의 토론 및/또는 구현을 촉진한다. |
| - community | ||
| --- | ||
|
|
||
| 위원회, {{< glossary_tooltip text="SIG" term_id="sig" >}} 또는 SIG 간 노력을 위한 단기적이고, 좁거나, 분리된 프로젝트의 토론 또는 구현을 촉진한다. |
There was a problem hiding this comment.
위의 제안과 일관성을 맞췄습니다.
| 위원회, {{< glossary_tooltip text="SIG" term_id="sig" >}} 또는 SIG 간 노력을 위한 단기적이고, 좁거나, 분리된 프로젝트의 토론 또는 구현을 촉진한다. | |
| 위원회(committee), {{< glossary_tooltip text="SIG" term_id="sig" >}} 내, 또는 SIG 간 노력을 위한 단기적이거나, 좁은 범위를 다루거나, 혹은 서로 연관되지 않은 프로젝트의 토론 및/또는 구현을 촉진한다. |
|
|
||
| <!--more--> | ||
|
|
||
| 작업 그룹은 별개의 작업을 수행하기 위해 사람들을 조직하는 한 방법이다. |
There was a problem hiding this comment.
L2에서 결정되는 대로 여기에도 반영이 필요합니다. 😊
|
|
||
| 작업 그룹은 별개의 작업을 수행하기 위해 사람들을 조직하는 한 방법이다. | ||
|
|
||
| 자세한 내용은 [kubernetes/community](https://github.com/kubernetes/community) 레포 및 [SIGs and working groups](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/sig-list.md)의 현재 목록을 참조하십시오. |
There was a problem hiding this comment.
| 자세한 내용은 [kubernetes/community](https://github.com/kubernetes/community) 레포 및 [SIGs and working groups](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/sig-list.md)의 현재 목록을 참조하십시오. | |
| 자세한 내용은 [kubernetes/community](https://github.com/kubernetes/community) 저장소 및 현재 존재하는 [SIG 및 WG](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/sig-list.md) 목록을 참조한다. |
| @@ -0,0 +1,20 @@ | |||
| --- | |||
| title: WG (working group) | |||
There was a problem hiding this comment.
@seokho-son 네 저도 동의하며, 이에 따라 아래의 제 comment 중 일부도 수정했습니다. 😊
| title: WG (working group) | |
| title: WG(working group) |
|
|
||
| <!--more--> | ||
|
|
||
| 작업 그룹은 별개의 작업을 수행하기 위해 사람들을 조직하는 한 방법이다. |
There was a problem hiding this comment.
| 작업 그룹은 별개의 작업을 수행하기 위해 사람들을 조직하는 한 방법이다. | |
| WG는 별개의 작업을 수행하기 위해 사람들을 조직하는 한 방법이다. |
|
다들 의견감사합니다! 작은 문서에도 정말 많은 정성이 들어가네요! |
|
@Kid-Chang @Seo-yul @seokho-son 감사합니다! |
k8s-ci-robot
added
the
lgtm
|
LGTM label has been added. Git tree hash: c80ce1e6d8140bbad8c459d45fdbc3e55cf41d4f
|
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED This pull-request has been approved by: jihoon-seo The full list of commands accepted by this bot can be found here. The pull request process is described here
Needs approval from an approver in each of these files:
Approvers can indicate their approval by writing |
k8s-ci-robot
added
the
approved
#35443