Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/troubleshooting-kubeadm.md to follow v1.18 of the original text #26558

Merged
merged 1 commit into from
Mar 2, 2021
Merged

Update docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/troubleshooting-kubeadm.md to follow v1.18 of the original text #26558

merged 1 commit into from
Mar 2, 2021

Conversation

AnguillaJaponica
Copy link
Contributor

@AnguillaJaponica AnguillaJaponica commented Feb 15, 2021 •
edited
Loading

I fixed #26515.
Thank you for the good issue!

@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

Thanks for your pull request. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

📝 Please follow instructions at https://git.k8s.io/community/CLA.md#the-contributor-license-agreement to sign the CLA.

It may take a couple minutes for the CLA signature to be fully registered; after that, please reply here with a new comment and we'll verify. Thanks.

  • If you've already signed a CLA, it's possible we don't have your GitHub username or you're using a different email address. Check your existing CLA data and verify that your email is set on your git commits.
  • If you signed the CLA as a corporation, please sign in with your organization's credentials at https://identity.linuxfoundation.org/projects/cncf to be authorized.
  • If you have done the above and are still having issues with the CLA being reported as unsigned, please log a ticket with the Linux Foundation Helpdesk: https://support.linuxfoundation.org/
  • Should you encounter any issues with the Linux Foundation Helpdesk, send a message to the backup e-mail support address at: [email protected]

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository. I understand the commands that are listed here.

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the cncf-cla: no Indicates the PR's author has not signed the CNCF CLA. label Feb 15, 2021
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. labels Feb 15, 2021
@AnguillaJaponica AnguillaJaponica force-pushed the troubleshooting-kubeadm-1.18-ja branch 2 times, most recently from 77336f0 to 22112c2 Compare February 15, 2021 17:32
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. and removed cncf-cla: no Indicates the PR's author has not signed the CNCF CLA. labels Feb 15, 2021
@AnguillaJaponica AnguillaJaponica force-pushed the troubleshooting-kubeadm-1.18-ja branch 2 times, most recently from 9d35bb5 to 52bd54d Compare February 16, 2021 00:04
@AnguillaJaponica AnguillaJaponica changed the title translate troubleshooting-kubeadm-1.18-ja Update docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/troubleshooting-kubeadm.md to follow v1.18 of the original text Feb 16, 2021
@AnguillaJaponica AnguillaJaponica force-pushed the troubleshooting-kubeadm-1.18-ja branch 3 times, most recently from 6e88b2d to eea2ad1 Compare February 16, 2021 00:44
@makocchi-git
Copy link
Contributor

/lgtm

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Feb 16, 2021
@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

LGTM label has been added.

Git tree hash: 2eb28c060542d915739a372a1c35078440627df7

inductor
inductor requested changes Feb 17, 2021
View reviewed changes
Copy link
Member

@inductor inductor left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

下記リンクに翻訳の方針があるので、一度目を通してみてください 🙏

https://kubernetes.io/ja/docs/contribute/localization/#翻訳スタイルガイド

content/ja/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/troubleshooting-kubeadm.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/ja/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/troubleshooting-kubeadm.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/ja/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/troubleshooting-kubeadm.md Outdated Show resolved Hide resolved
@inductor
Copy link
Member

/hold

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the do-not-merge/hold Indicates that a PR should not merge because someone has issued a /hold command. label Feb 17, 2021
@AnguillaJaponica
Copy link
Contributor Author

ありがとうございます！修正します。

@AnguillaJaponica AnguillaJaponica force-pushed the troubleshooting-kubeadm-1.18-ja branch from eea2ad1 to c9da218 Compare February 17, 2021 10:40
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot removed the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Feb 17, 2021
@AnguillaJaponica
Copy link
Contributor Author

AnguillaJaponica commented Feb 17, 2021 •
edited
Loading

  • 「ポッド」を'Pod'に直しました。
  • 「イシュー」を'Issue'に直しました。
  • 余分な半角スペースを整理しました。
  • 「〜になります」「〜となります」を「〜です」に直しました。
  • 「〜ので」「〜から」「〜だから」を「〜のため 」「〜ため」に直しました。
  • 「有効である〜」を「有効な〜」に直しました。

@AnguillaJaponica AnguillaJaponica force-pushed the troubleshooting-kubeadm-1.18-ja branch from c9da218 to fba977f Compare February 17, 2021 11:49
@AnguillaJaponica AnguillaJaponica force-pushed the troubleshooting-kubeadm-1.18-ja branch from fba977f to 3cb5969 Compare February 18, 2021 01:30
@inductor
Copy link
Member

/unhold

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot removed the do-not-merge/hold Indicates that a PR should not merge because someone has issued a /hold command. label Feb 25, 2021
makocchi-git
makocchi-git reviewed Feb 25, 2021
View reviewed changes
content/ja/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/troubleshooting-kubeadm.md Outdated
when booting `dockerd` with `systemd` and restart `docker`. You can see the MountFlags in `/usr/lib/systemd/system/docker.service`.
MountFlags can interfere with volumes mounted by Kubernetes, and put the Pods in `CrashLoopBackOff` state.
The error happens when Kubernetes does not find `var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount` files.
- `kubeadm init`の _直後_ にこれらの状態のいずれかにPodがある場合は、kubeadmのリポジトリにIssueを立ててください。network solutionをデプロイするまでは`coredns`(または`kube-dns`)は`Pending`状態でなければなりません。
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

network solution は訳すほうがいいのではないかと思います (おそらく CNI のことを指しているんだと思うんですけども)
何かいい日本語があればいいんですが・・・ネットワークの解決方法とか、ちょっと意訳ですがネットワーク設定とか、いっそカタカナでネットワークソリューションにしちゃうとか

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

何かいい日本語があればいいんですが・・・ネットワークの解決方法とか、ちょっと意訳ですがネットワーク設定とか、いっそカタカナでネットワークソリューションにしちゃうとか

ありがとうございます。今のところ「ネットワークの解決方法」か「ネットワークソリューション」のどちらかなと思ってます(朝起きたらどちらかに寄せて修正出します)

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

今のところはネットワークソリューションのほうがよさそうです。解決方法って訳すと文章に起こしたときに、意味がちょっとわからなくなりそうなので

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ネットワークソリューションのほうで統一しました。

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

実態は「アドオン」で、同じページに「ネットワークアドオン」という記述もあるので、そちらに寄せても良いかもしれません。
あるいは、「ネットワークアドオン」と記述されている部分も「ネットワークソリューション」に統一したいですね。（本当は英語の原文から統一したいところではあります）
@inductor さん、@makocchi-git さん、いかがでしょうか

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@shu-mutou そういう意味だと、ここのIssueだけだとスコープが変わってきちゃうんで別Issueで管理したいやつですね

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Issue を作ってみました #26722

@AnguillaJaponica AnguillaJaponica force-pushed the troubleshooting-kubeadm-1.18-ja branch from 3cb5969 to 315009f Compare February 26, 2021 01:27
@AnguillaJaponica AnguillaJaponica force-pushed the troubleshooting-kubeadm-1.18-ja branch from 315009f to ab646c8 Compare March 1, 2021 13:13
@makocchi-git
Copy link
Contributor

/lgtm

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Mar 2, 2021
@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

LGTM label has been added.

Git tree hash: dc97af668da872f3c220d8add73283d4563f41c2

@inductor
Copy link
Member

inductor commented Mar 2, 2021

/approve

@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: inductor

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Mar 2, 2021
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot merged commit 7f725ae into kubernetes:dev-1.18-ja.2 Mar 2, 2021
@inductor inductor mentioned this pull request Mar 3, 2021
Merged
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@inductor inductor inductor requested changes

@shu-mutou shu-mutou shu-mutou left review comments

@makocchi-git makocchi-git makocchi-git left review comments

@bells17 bells17 Awaiting requested review from bells17

Assignees

@makocchi-git makocchi-git

Labels
approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. language/ja Issues or PRs related to Japanese language lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files.
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
5 participants
@AnguillaJaponica @k8s-ci-robot @makocchi-git @inductor @shu-mutou