Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fix the translation of "learning environment" #22891

Conversation

shuuji3
Copy link
Contributor

@shuuji3 shuuji3 commented Aug 1, 2020

"learning environment" が「環境について学ぶ」と訳されていましたが、一般的には「学習環境」と翻訳すると思います。(参考: https://eow.alc.co.jp/search?q=learning+environment)

ここではKubernetesを学習のためにローカル環境でKubernetes動かすということで、1つ下の「プロダクション環境」と対になっているのだと思います。

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. size/XS Denotes a PR that changes 0-9 lines, ignoring generated files. labels Aug 1, 2020
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. label Aug 1, 2020
@shuuji3 shuuji3 force-pushed the setup/learning-environment/index branch from c9e1aed to e7868b6 Compare August 1, 2020 09:53
@shuuji3 shuuji3 changed the base branch from master to dev-1.17-ja.3 August 1, 2020 09:53
@shuuji3
Copy link
Contributor Author

shuuji3 commented Aug 1, 2020

/assign @nasa9084

@netlify
Copy link

netlify bot commented Aug 1, 2020

Deploy preview for kubernetes-io-master-staging ready!

Built with commit c9e1aed

https://deploy-preview-22891--kubernetes-io-master-staging.netlify.app

Copy link
Contributor

@oke-py oke-py left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

/lgtm

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Aug 1, 2020
@oke-py oke-py removed their assignment Aug 1, 2020
@netlify
Copy link

netlify bot commented Aug 1, 2020

Deploy preview for kubernetes-io-master-staging ready!

Built with commit e7868b6

https://deploy-preview-22891--kubernetes-io-master-staging.netlify.app

@inductor
Copy link
Member

inductor commented Aug 1, 2020

/approve

@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: inductor

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Aug 1, 2020
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot merged commit 5086c82 into kubernetes:dev-1.17-ja.3 Aug 1, 2020
@shuuji3 shuuji3 deleted the setup/learning-environment/index branch August 1, 2020 16:51
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. language/ja Issues or PRs related to Japanese language lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/XS Denotes a PR that changes 0-9 lines, ignoring generated files.
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants