Update _index.md

[bscheller-iso]

rework of the german translation based on the english version
fixes #17125

[k8s-ci-robot]

Welcome @bscheller-iso!

It looks like this is your first PR to kubernetes/website 🎉. Please refer to our pull request process documentation to help your PR have a smooth ride to approval.

You will be prompted by a bot to use commands during the review process. Do not be afraid to follow the prompts! It is okay to experiment. Here is the bot commands documentation.

You can also check if kubernetes/website has its own contribution guidelines.

You may want to refer to our testing guide if you run into trouble with your tests not passing.

If you are having difficulty getting your pull request seen, please follow the recommended escalation practices. Also, for tips and tricks in the contribution process you may want to read the Kubernetes contributor cheat sheet. We want to make sure your contribution gets all the attention it needs!

Thank you, and welcome to Kubernetes. 😃

[k8s-ci-robot]

Thanks for your pull request. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

📝 Please follow instructions at https://git.k8s.io/community/CLA.md#the-contributor-license-agreement to sign the CLA.

It may take a couple minutes for the CLA signature to be fully registered; after that, please reply here with a new comment and we'll verify. Thanks.

---

• If you've already signed a CLA, it's possible we don't have your GitHub username or you're using a different email address. Check your existing CLA data and verify that your email is set on your git commits.
• If you signed the CLA as a corporation, please sign in with your organization's credentials at https://identity.linuxfoundation.org/projects/cncf to be authorized.
• If you have done the above and are still having issues with the CLA being reported as unsigned, please log a ticket with the Linux Foundation Helpdesk: https://support.linuxfoundation.org/
• Should you encounter any issues with the Linux Foundation Helpdesk, send a message to the backup e-mail support address at: [email protected]

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository. I understand the commands that are listed here.

[netlify]

Deploy preview for kubernetes-io-master-staging ready!

Built with commit 9021d52

https://deploy-preview-17126--kubernetes-io-master-staging.netlify.com

[bscheller-iso]

/assign @rlenferink

[rlenferink]

Hi @bscheller-iso, thanks for submitting this PR. Can you please sign the CNCF CLA? After that I’ll have a look at your PR.

Instructions on how to submit the CLA are described above ;)

[bscheller-iso]

Hello, I signed the CNCF CLA.

[aimeeu]

/check-cla

[rlenferink]

@bscheller-iso it looks like the CLA is not picked up then. Are you sure the e-mail for the commit is the same as the one used to sign the CLA? If so, the CLA guide has the following procedure:

7. My pull request still doesn't pass!

If you haven't yet, post a comment ("I signed it") to the PR—this is needed for the system to recheck your contribution authorization.

Each commit in the pull request needs to pass. If you have commits that didn't attribute to a Github username, or to a different user that hasn't signed the CLA, that will fail that commit and all subsequent commits.

If that does not help, please submit a support request.

[bscheller-iso]

I signed it

[sftim]

/check-cla

[bscheller-iso]

/check-cla

[rlenferink]

/lgtm
@bene2k1 I’ll leave approval to you

[bene2k1]

/approve

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: bene2k1

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• content/de/OWNERS [bene2k1]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment