docs | tasks | configure-pod-container | extended resources

content/fr/docs/tasks/configure-pod-container/extended-resource.md

@@ -0,0 +1,140 @@
+---
+title: Affecter des ressources supplémentaires à un conteneur
+content_template: templates/task
+weight: 40
+---
+
+{{% capture overview %}}
+
+Cette page montre comment affecter des ressources supplémentaires à un conteneur.
+
+{{< feature-state state="stable" >}}
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture prerequisites %}}
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
+
+Avant de commencer cet exercice, procédez à l'exercice en
+[Annoncer des ressources supplémentaires pour un nœud](/docs/tasks/administer-cluster/extended-resource-node/).
+Cela configurera l'un de vos nœuds pour qu'il annoncera une ressource dongle.
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture steps %}}
+
+## Affecter une ressource supplémentaire à un Pod
+
+Pour demander une ressource supplémentaire, incluez le champ `resources:requests` dans votre fichier de manifeste du conteneur. Les ressources supplémentaires sont entièrement qualifiées dans n'importe quel domaine à l'extérieur de `*.kubernetes.io/`. 
+Les noms de ressources supplémentaires valides ont la forme `example.com/foo` où `example.com` est remplacé par le domaine de votre organisation et `foo` est le nom descriptif de la ressource.
+
+Voici le fichier de configuration d'un Pod qui a un seul conteneur :
+
+{{< codenew file="pods/resource/extended-resource-pod.yaml" >}}
+
+Dans le fichier de configuration, vous pouvez constater que le conteneur demande 3 dongles.
+
+Créez un pod :
+
+```shell
+kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/resource/extended-resource-pod.yaml
+```
+
+Vérifiez que le Pod fonctionne :
+
+```shell
+kubectl get pod extended-resource-demo
+```
+
+Décrivez le Pod :
+
+```shell
+kubectl describe pod extended-resource-demo
+```
+
+La sortie affiche les demandes des dongles :
+
+```yaml
+Limits:
+  example.com/dongle: 3
+Requests:
+  example.com/dongle: 3
+```
+
+## Tentative de création d'un deuxième Pod
+
+Voici le fichier de configuration d'un Pod qui a un seul conteneur. Le conteneur demande
+deux dongles.
+
+{{< codenew file="pods/resource/extended-resource-pod-2.yaml" >}}
+
+Kubernetes ne pourra pas satisfaire la demande de deux dongles, parce que le premier Pod
+a utilisé trois des quatre dongles disponibles.
+
+Essayez de créer un Pod :
+
+```shell
+kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/resource/extended-resource-pod-2.yaml
+```
+
+Décrivez le Pod :
+
+```shell
+kubectl describe pod extended-resource-demo-2
+```
+
+La sortie montre que le Pod ne peut pas être planifié, du fait qu'il n'y a pas de Nœud qui a
+2 dongles disponibles :
+
+
+```
+Conditions:
+  Type    Status
+  PodScheduled  False
+...
+Events:
+  ...
+  ... Warning   FailedScheduling  pod (extended-resource-demo-2) failed to fit in any node
+fit failure summary on nodes : Insufficient example.com/dongle (1)
+```
+
+Affichez l'état du Pod :
+
+```shell
+kubectl get pod extended-resource-demo-2
+```
+
+La sortie indique que le Pod a été créé, mais pas programmé pour tourner sur un Nœud.
+Il a le statut Pending :
+
+```yaml
+NAME                       READY     STATUS    RESTARTS   AGE
+extended-resource-demo-2   0/1       Pending   0          6m
+```
+
+## Nettoyage
+
+Supprimez les Pods que vous avez créés dans cet exercice :
+
+```shell
+kubectl delete pod extended-resource-demo
+kubectl delete pod extended-resource-demo-2
+```
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture whatsnext %}}
+
+### Pour les développeurs d'applications
+
+* [Allocation des ressources mémoire aux conteneurs et pods](/fr/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/)
+* [Allocation des ressources CPU aux conteneurs et pods](/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/)
+
+### Pour les administrateurs de cluster
+
+* [Annoncer des ressources supplémentaires pour un nœud](/docs/tasks/administer-cluster/extended-resource-node/)
+
+{{% /capture %}}

content/fr/examples/pods/resource/extended-resource-pod-2.yaml

@@ -0,0 +1,13 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: extended-resource-demo-2
+spec:
+  containers:
+  - name: extended-resource-demo-2-ctr
+    image: nginx
+    resources:
+      requests:
+        example.com/dongle: 2
+      limits:
+        example.com/dongle: 2

content/fr/examples/pods/resource/extended-resource-pod.yaml

@@ -0,0 +1,13 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: extended-resource-demo
+spec:
+  containers:
+  - name: extended-resource-demo-ctr
+    image: nginx
+    resources:
+      requests:
+        example.com/dongle: 3
+      limits:
+        example.com/dongle: 3