Translate overview/working-with-objects/field-selectors.md in Japanese (#14350)

content/ja/docs/concepts/overview/working-with-objects/field-selectors.md

@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: フィールドセレクター(Field Selectors)
+weight: 60
+---
+
+_フィールドセレクター(Field Selectors)_ は、1つかそれ以上のリソースフィールドの値を元に[Kubernetesリソースを選択](/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects)するためのものです。  
+フィールドセレクタークエリの例は以下の通りです。  
+
+* `metadata.name=my-service`
+* `metadata.namespace!=default`
+* `status.phase=Pending`  
+
+下記の`kubectl`コマンドは、[`status.phase`](/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#pod-phase)フィールドの値が`Running`である全てのPodを選択します。  
+
+```shell
+kubectl get pods --field-selector status.phase=Running
+```
+
+{{< note >}}
+フィールドセレクターは本質的にリソースの*フィルタ*となります。デフォルトでは、セレクター/フィルターが指定されていない場合は、全てのタイプのリソースが取得されます。これは、下記の2つの`kubectl`クエリが同じであることを意味します。  
+
+```shell
+kubectl get pods
+kubectl get pods --field-selector ""
+```
+{{< /note >}}
+
+## サポートされているフィールド
+サポートされているフィールドセレクターはKubernetesリソースタイプによって異なります。全てのリソースタイプは`metadata.name`と`metadata.namespace`フィールドをサポートしています。サポートされていないフィールドセレクターの使用をするとエラーとなります。  
+例えば以下の通りです。  
+
+```shell
+kubectl get ingress --field-selector foo.bar=baz
+```
+
+```
+Error from server (BadRequest): Unable to find "ingresses" that match label selector "", field selector "foo.bar=baz": "foo.bar" is not a known field selector: only "metadata.name", "metadata.namespace"
+```
+
+## サポートされているオペレーター
+
+ユーザーは、`=`、`==`や`!=`といったオペレーターをフィールドセレクターと組み合わせて使用できます。(`=`と`==`は同義)  
+例として、下記の`kubectl`コマンドは`default`ネームスペースに属していない全てのKubernetes Serviceを選択します。
+
+```shell
+kubectl get services --field-selector metadata.namespace!=default
+```
+
+## 連結されたセレクター
+[ラベル](/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels)や他のセレクターと同様に、フィールドセレクターはコンマ区切りのリストとして連結することができます。  
+下記の`kubectl`コマンドは、`status.phase`が`Runnning`でなく、かつ`spec.restartPolicy`フィールドが`Always`に等しいような全てのPodを選択します。  
+
+```shell
+kubectl get pods --field-selector=status.phase!=Running,spec.restartPolicy=Always
+```
+
+## 複数のリソースタイプ
+
+ユーザーは複数のリソースタイプにまたがったフィールドセレクターを利用できます。  
+下記の`kubectl`コマンドは、`default`ネームスペースに属していない全てのStatefulSetとServiceを選択します。  
+
+```shell
+kubectl get statefulsets,services --field-selector metadata.namespace!=default
+```