Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Localised toml configuration file to Hindi within i18n directory #14071

Closed
Closed
Changes from 4 commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
139 changes: 139 additions & 0 deletions i18n/hi.toml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,139 @@
# i18n strings for the Hindi site.

[deprecation_warning]
other = " प्रलेखन अब सक्रिय रूप से बनाए नहीं रखा गया है। वर्तमान में आप जिस संस्करण को देख रहे हैं वह एक स्थिर स्नैपशॉट है। अप-टू-डेट प्रलेखन के लिए, देखें "

[deprecation_file_warning]
other = "पदावनत"

[objectives_heading]
other = "उद्देश्य"
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

may be: उद्देश्यों


[cleanup_heading]
other = "सफाई करना"

[prerequisites_heading]
other = "शुरू करने से पहले"

[whatsnext_heading]
other = "आगे क्या"

[feedback_heading]
other = "प्रतिक्रिया"

[feedback_question]
other = "क्या यह पृष्ठ उपयोगी था?"
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

पृष्ठ is kind of a big word, we can use a simple word like, पेज

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

What?


[feedback_yes]
other = "हाँ"

[feedback_no]
other = "नहीं"

[latest_version]
other = "नवीनतम संस्करण|"

[version_check_mustbe]
other = "आपका कुबरनेट्स सर्वर संस्करण होना चाहिए "

[version_check_mustbeorlater]
other = "आपका कुबरनेट्स सर्वर संस्करण की तुलना में या बाद में होना चाहिए "

[version_check_tocheck]
other = "संस्करण की जांच करने के लिए, प्रवेश करें "
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

प्रवेश करें or enter करें ?

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I would go with प्रवेश करें.


[caution]
other = "सावधान:"

[note]
other = "टिप्पणी:"

[warning]
otehr = "चेतावनी:"
avidLearnerInProgress marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

[main_read_about]
other = "के बारे में पढ़ें"

[main_read_more]
other = "और पढ़ें"
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

may be: अधिक पढ़ें


[main_github_invite]
other = "कोर कुबरनेट्स कोड आधार पर हैकिंग में रुचि रखते हैं?"
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I am finding it difficult to understand this sentence "Interested in hacking on the core Kubernetes code base?"

Since this is not matching up कोर कुबरनेट्स कोड


[main_github_view_on]
other = "GitHub पर देखें"

[main_github_create_an_issue]
other = "एक मुद्दा बनाएँ"
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

मुद्दा is not a bad choice, but I think it is mainly used in discussion or in public talks, while मसला is related to a specific problem.


[main_community_explore]
other = "समुदाय का अन्वेषण करें"
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

How about समुदाय का दौर करें?

I know this is not the best word of choice. Just exploring different words we can use.


[main_kubernetes_features]
other = "कुबरनेट्स विशेषताएं"
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The features of Kubernetes, कुबरनेट्स की विशेषताएं

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

कुबरनेट्स की विशेषताएं tells that we are referring to the features of kubernets.


[main_cncf_project]
other = """हम एक <a href="https://cncf.io/">CNCF</a> स्नातक की उपाधि प्राप्त परियोजना है</p>"""

[main_kubeweekly_baseline]
other = "नवीनतम कुबरनेट्स समाचार प्राप्त करने के इच्छुक हैं? KubeWeekly के लिए साइन अप करें।"

[main_kubernetes_past_link]
other = "पिछले समाचार पत्र देखें"

[main_kubeweekly_signup]
other = "सदस्यता लें"

[main_contribute]
other = "योगदान"

[main_edit_this_page]
other = "इस पृष्ठ को संपादित करें"

[main_page_history]
other ="पृष्ठ इतिहास"

[main_page_last_modified_on]
other = "पृष्ठ अंतिम बार संशोधित किया गया"

[main_by]
other = "द्वारा"

[main_documentation_license]
other = """कुबेरनेट्स लेखक | के तहत वितरित किया गया प्रलेखन <a href="https://git.k8s.io/website/LICENSE" class="light-text">CC BY 4.0</a>"""

[main_copyright_notice]
other = """The Linux Foundation &reg;. सर्वाधिकार सुरक्षित. The Linux Foundation ने ट्रेडमार्क पंजीकृत किए हैं और ट्रेडमार्क का उपयोग करता है. The Linux Foundation के ट्रेडमार्क की सूची के लिए, कृपया हमारा <a href="https://www.linuxfoundation.org/trademark-usage" class="light-text">ट्रेडमार्क उपयोग पृष्ठ देखें </a>"""

# Labels for the docs portal home page.
[docs_label_browse]
other = "डॉक्स ब्राउज़ करें"

[docs_label_contributors]
other = "योगदानकर्ता"

[docs_label_users]
other = "उपयोगकर्ता"

[docs_label_i_am]
other = "मैं हूँ..."



# Community links
[community_twitter_name]
other = "Twitter"
[community_github_name]
other = "GitHub"
[community_slack_name]
other = "Slack"
[community_stack_overflow_name]
other = "Stack Overflow"
[community_forum_name]
other = "Forum"
[community_events_calendar]
other = "Events Calendar"

# UI elements
[ui_search_placeholder]
other = "खोज"