Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translated cron-jobs.md in Japanese #13937

Merged
merged 14 commits into from
Apr 26, 2019
Merged

Translated cron-jobs.md in Japanese #13937

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
14 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a6d9709
Translate cron-jobs.md in Japanese (#13392)
skikkh Mar 26, 2019
ddc9eeb
Update cron-jobs.md
skikkh Mar 26, 2019
9212104
Create automated-tasks-with-cron-jobs.md in Japanese directory
skikkh Mar 29, 2019
0692bb0
Fix translation (#13392)
skikkh Apr 21, 2019
f7978a2
Revert "Create automated-tasks-with-cron-jobs.md in Japanese directory"
skikkh Apr 21, 2019
2e8afa2
Translate cron-jobs.md in Japanese (#13392)
skikkh Mar 26, 2019
0518257
Update cron-jobs.md
skikkh Mar 26, 2019
8645ca9
Create automated-tasks-with-cron-jobs.md in Japanese directory
skikkh Mar 29, 2019
bfec236
Revert "Create automated-tasks-with-cron-jobs.md in Japanese directory"
skikkh Apr 21, 2019
ae8cb46
Fix conflict (#13392)
skikkh Apr 21, 2019
095e760
Revert "Revert "Create automated-tasks-with-cron-jobs.md in Japanese …
skikkh Apr 21, 2019
6605618
Revert "Revert "Revert "Create automated-tasks-with-cron-jobs.md in J…
skikkh Apr 21, 2019
1931590
Fix that as it was pointed out (#13392)
skikkh Apr 24, 2019
5c59561
Delete double same sesntence (#13392)
skikkh Apr 25, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions content/ja/docs/concepts/workloads/controllers/cron-jobs.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,10 +6,10 @@ weight: 80

{{% capture overview %}}

_CronJob_ は時刻ベースのスケジュールによる[Job](/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-to-completion/)を作成します。
_CronJob_ は時刻ベースのスケジュールによって[Job](/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-to-completion/)を作成します。

_CronJob_ オブジェクトとは _crontab_ (cron table)ファイルでみられる一行のようなものです。指定のスケジュールの基づき、定期的にジョブが実行されます。
inductor marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
スケジュールでは[Cron](https://en.wikipedia.org/wiki/Cron)形式で記述されます。
[Cron](https://ja.wikipedia.org/wiki/Cron)形式で記述された指定のスケジュールの基づき、定期的にジョブが実行されます。

{{< note >}}
すべての**CronJob**`スケジュール`: 時刻はジョブが開始されたマスタータイムゾーンに基づいています。
Expand Down Expand Up @@ -41,6 +41,6 @@ Cannot determine if job needs to be started. Too many missed start time (> 100).

このコンセプトを更に掘り下げるために、CronJobが`08:30:00`から1分ごとに新しいJobを作成し、`startingDeadlineSeconds`が200秒に設定されている場合を想定します。CronJobコントローラーが前回の例と同じ期間(`08:29:00` から`10:21:00`まで)にダウンしている場合でも、10:22:00時点でJobはまだ動作しています。このようなことは、過去200秒間(言い換えると、3回の失敗)に何回スケジュールが間に合わなかったをコントローラーが確認するときに発生します。これは最後にスケジュールされた時間から今までのものではありません。

CronJobはスケジュールに一致するJobの作成にのみ関与するのに対して、JobはCronJobが示すPod管理を担います。
CronJobはスケジュールに一致するJobの作成にのみ関与するのに対して、JobはJobが示すPod管理を担います。

{{% /capture %}}