Localised /partners/_index.html #13916

saarques · 2019-04-20T13:19:17Z

Translated one file from /content/en/partners to Hindi.

k8s-ci-robot · 2019-04-20T13:19:19Z

Thanks for your pull request. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

📝 Please follow instructions at https://git.k8s.io/community/CLA.md#the-contributor-license-agreement to sign the CLA.

It may take a couple minutes for the CLA signature to be fully registered; after that, please reply here with a new comment and we'll verify. Thanks.

If you've already signed a CLA, it's possible we don't have your GitHub username or you're using a different email address. Check your existing CLA data and verify that your email is set on your git commits.
If you signed the CLA as a corporation, please sign in with your organization's credentials at https://identity.linuxfoundation.org/projects/cncf to be authorized.
If you have done the above and are still having issues with the CLA being reported as unsigned, please email the CNCF helpdesk: [email protected]

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository. I understand the commands that are listed here.

netlify · 2019-04-20T13:21:34Z

Deploy preview for kubernetes-io-master-staging ready!

Built with commit 88ff997

https://deploy-preview-13916--kubernetes-io-master-staging.netlify.com

mittalyashu · 2019-04-20T16:10:05Z

@saarques It seems like you have committed all the English files too.

raelga · 2019-04-20T19:21:04Z

/hold

raelga · 2019-04-20T19:25:33Z

Hello @saarques, as @mittalyashu this PR contains a lot more than the localized file. Please remove all the files but /partners/_index.html, amend the commit and then force-push to your fork branch. That will update the PR.

If you have any doubt, don't hesitate to ask on slack.

saarques · 2019-04-21T02:13:56Z

Hey @mittalyashu , @raelga I have removed extra un-necessary files.

mittalyashu · 2019-04-21T06:00:30Z

content/hi/partners/_index.html

+
+<section id="users">
+    <main>
+        <h5>कुबरनेट्स सहयोगियों संग एक मज़बूत, जीवंत कोड बेस का निर्माण करता है जो संपूरक मंचों के स्पेक्ट्रम को सहयोग करता है।</h5>


There are few words which are not making up the sentence.

Like जीवंत and संपूरक

I think both these words perfectly satisfy the words for this particular context.
Also, we can remove जीवंत from the sentence as the meaning will almost be the same either way.

Yeah, you are right we can remove जीवंत, it doesn't change the meaning of the sentence.

The correct spellings of संपूरक are संपूर्ण.

Okay I will remove जीवंत from the translation, also संपूरक means Complementary while संपूर्ण means Complete, these are both totally different words, so I will keep this as it is.

It's just to make the sentence easier, it better to use संपूर्ण, otherwise using संपूरक is also not a bad choice

mittalyashu · 2019-04-21T06:07:30Z

content/hi/partners/_index.html

+                <b>प्रमाणित कूबरनेट्स Distributions, Hosted Platforms, तथा Installers</b>
+              </h5>सॉफ्टवेयर अनुरूप चलने से ये सुनिश्चित किया जाता है कि प्रत्येक विक्रेता का संस्करण जरूरी API का समर्थन करे।
+              <br><br><br>
+              <button id="conformance" class="button" onClick="updateSrc(this.id)">अनुरूप सहयोगी देखें</button>


This sentence is not matching up अनुरूप सहयोगी देखें.

Please translate it for me!
"See Conformance partners"

Translation of See Conformance partners is अनुरूपता भागीदार देखें

How about सहभागी?

अनुरूप सहभागी देखें

सहयोगी, भागीदार and सहभागी can all be used in place of partners, I thought the problem is with the whole sentence, So, I am concluding that there is no problem with the translation meaning.
Either way, I will take your suggestion and overwrite the original one.

mittalyashu · 2019-04-21T06:11:15Z

Rest of the translation looks good to me, but there are two sentences which don't look good.

raelga · 2019-04-21T06:19:59Z

Thanks @saarques!

Removing /hold status.

/hold cancel

Aside from the review, to be able to merge your content in to master you need to sign the CLA. Please check https://git.k8s.io/community/CLA.md#the-contributor-license-agreement for more information.

saarques · 2019-04-21T10:26:38Z

I have signed the CLA.

mittalyashu · 2019-04-23T08:34:59Z

/language hi

Rajakavitha1

I just made some general comments. @avidLearnerInProgress and @mittalyashu please take a look.

Rajakavitha1 · 2019-04-27T06:15:37Z

content/hi/partners/_index.html

+                <b>प्रमाणित कूबरनेट्स Distributions, Hosted Platforms, तथा Installers</b>
+              </h5>सॉफ्टवेयर अनुरूप चलने से ये सुनिश्चित किया जाता है कि प्रत्येक विक्रेता का संस्करण जरूरी API का समर्थन करे।
+              <br><br><br>
+              <button id="conformance" class="button" onClick="updateSrc(this.id)">अनुरूप सहभागी देखें</button>


may be: अनुपालन सहभागियों को देखें

Isn't अनुपालन a very different word in this context?

Rajakavitha1 · 2019-04-27T06:17:05Z

content/hi/partners/_index.html

+            <center>
+              <h5>
+                <b>प्रमाणित कूबरनेट्स Distributions, Hosted Platforms, तथा Installers</b>
+              </h5>सॉफ्टवेयर अनुरूप चलने से ये सुनिश्चित किया जाता है कि प्रत्येक विक्रेता का संस्करण जरूरी API का समर्थन करे।


may be: सॉफ्टवेयर अनुपालनसे ये सुनिश्चित किया जाता है कि प्रत्येक विक्रेता का version जरूरी API का समर्थन करे।

Add spacing between अनुपालन and से

Should I do it सॉफ्टवेयर के अनुपालन से ये सुनिश्चित .....?

Rajakavitha1 · 2019-04-27T06:22:27Z

content/hi/partners/_index.html

+              </h5>
+              <br>उद्यमों द्वारा कुबरनेट्स सफलतापूर्वक अपनाने में सहभागी अनुभवी सेवा प्रदाता।
+              <br><br><br>
+              <button id="kcsp" class="button" onClick="updateSrc(this.id)">KCSP सहभागी देखें</button>


may be: सहभागियों को देखें

This can be done.

These can be done.

Rajakavitha1 · 2019-04-27T06:24:49Z

content/hi/partners/_index.html

+          </div>
+          <div class="col-nav">
+            <center>
+              <h5><b>कूबरनेट्स प्रशिक्षण सहभागी</b></h5>


may be: कुबेरनेट्स प्रशिक्षण सहभागियों

I don't think so, will wait for others to review.

This sentence कुबेरनेट्स प्रशिक्षण सहभागियों is not matching up @Rajakavitha1

सहभागी or सहभागियों is not really helping here, how about कूबरनेट्स प्रशिक्षण प्रदाता means Kubernetes training provider.

It is actually "Kubernetes Training Partners" in the English version, I think प्रदाता (Provider) will change the whole meaning.

I know it will change the sentence but the meaning should be the same, these are the trainers who provide Kubernetes training.

Rajakavitha1 · 2019-04-27T06:26:28Z

content/hi/partners/_index.html

+              <h5><b>कूबरनेट्स प्रशिक्षण सहभागी</b></h5>
+              <br>Cloud native तकनीक के अनुभवी प्रशिक्षक।
+              <br><br><br><br>
+              <button id="ktp" class="button" onClick="updateSrc(this.id)"> KTP सहभागी देखें</button>


may be: सहभागियों को देखें

k8s-ci-robot · 2019-10-21T18:47:41Z

New changes are detected. LGTM label has been removed.

into layouts-hi" This reverts commit 7230637, reversing changes made to f2dce5a.

mittalyashu · 2019-10-23T06:05:41Z

@saarques Is this PR ready to get merged?

saarques · 2019-10-23T10:40:46Z

I actually tried squashing the commits and created some mess, afterwords I tried sorting it and I think I need a LGTM on this pr first and then squash again.

…

On Wed 23 Oct, 2019, 11:35 AM Yashu Mittal, ***@***.***> wrote: @saarques <https://github.com/saarques> Is this PR ready to get merged? — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#13916?email_source=notifications&email_token=AHER2AR7RXJHSW6N4UCHJTLQP7SUPA5CNFSM4HHJVBTKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOECAFWAQ#issuecomment-545282818>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AHER2AXRXOLPBXNHHCIKG2LQP7SUPANCNFSM4HHJVBTA> .

mittalyashu · 2019-11-08T16:04:55Z

@saarques Were you able to fix all the merge conflicts?

zacharysarah · 2019-11-18T23:46:23Z

@saarques 👋 Please feel free to /reopen this PR when you're ready to squash commits and continue.

/close

k8s-ci-robot · 2019-11-18T23:46:24Z

@zacharysarah: Closed this PR.

In response to this:

@saarques 👋 Please feel free to /reopen this PR when you're ready to squash commits and continue.

/close

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

Translated /partners/_index.html

3ef4145

k8s-ci-robot added cncf-cla: no Indicates the PR's author has not signed the CNCF CLA. size/XXL Denotes a PR that changes 1000+ lines, ignoring generated files. labels Apr 20, 2019

k8s-ci-robot requested review from xiangpengzhao and zhangxiaoyu-zidif April 20, 2019 13:19

k8s-ci-robot added the sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. label Apr 20, 2019

k8s-ci-robot added the do-not-merge/hold Indicates that a PR should not merge because someone has issued a /hold command. label Apr 20, 2019

Removed un-necessary files

98e66f9

k8s-ci-robot added size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files. and removed size/XXL Denotes a PR that changes 1000+ lines, ignoring generated files. labels Apr 21, 2019

mittalyashu reviewed Apr 21, 2019

View reviewed changes

k8s-ci-robot removed the do-not-merge/hold Indicates that a PR should not merge because someone has issued a /hold command. label Apr 21, 2019

k8s-ci-robot added cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. and removed cncf-cla: no Indicates the PR's author has not signed the CNCF CLA. labels Apr 21, 2019

saarques added 2 commits April 22, 2019 13:01

Updated some corrections

2a1580f

Translated two files

31cdfc6

saarques changed the title ~~Translated /partners/_index.html~~ Localised /partners/_index.html Apr 23, 2019

saarques mentioned this pull request Apr 23, 2019

Tracking Hindi localisation progress #13957

Closed

65 tasks

k8s-ci-robot added the language/hi Issues or PRs related to Hindi language label Apr 23, 2019

Rajakavitha1 reviewed Apr 27, 2019

View reviewed changes

saarques added 2 commits October 22, 2019 00:08

Changed one localisation

e400d15

resolving merge conflict from remote

b3b2fe7

k8s-ci-robot removed the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Oct 21, 2019

femrtnz and others added 20 commits October 22, 2019 00:47

Adjusting pt translations and README

582e39f

Translated /partners/_index.html

caf4796

Removed un-necessary files

2aa6d6a

Updated some corrections

37f7a80

Translated two files

8a7ee0c

Nothing changed from previous commit

d6ee389

Reviewed changes sorted

82168f1

Delete _index.html

78b227e

Rebasing after it

3918334

Not important

7c70fe5

Revert "Merge branch 'layouts-hi' of https://github.com/saarques/website

e214b7b

into layouts-hi" This reverts commit 7230637, reversing changes made to f2dce5a.

All seems fine now

862fc50

Updated some changes

1b267b4

Changes due by 14-05-19 done

885187c

kubernetes#14311 reference resolved

0015878

Changes sorted as of 17/05

0f8649b

Changed one localisation

f204af9

Hinglish version: "वर्जन" & fix the sentence ending

ac20f23

Simply the sentence

7d89f12

...

88ff997

k8s-ci-robot closed this Nov 18, 2019

Localised /partners/_index.html #13916

Localised /partners/_index.html #13916

Conversation

saarques commented Apr 20, 2019 • edited Loading

k8s-ci-robot commented Apr 20, 2019

netlify bot commented Apr 20, 2019 • edited Loading

mittalyashu commented Apr 20, 2019

raelga commented Apr 20, 2019

raelga commented Apr 20, 2019 • edited Loading

saarques commented Apr 21, 2019

Choose a reason for hiding this comment

saarques Apr 21, 2019 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

mittalyashu Apr 22, 2019 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

mittalyashu commented Apr 21, 2019 • edited Loading

raelga commented Apr 21, 2019 • edited Loading

saarques commented Apr 21, 2019

mittalyashu commented Apr 23, 2019

Rajakavitha1 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

saarques May 1, 2019 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

k8s-ci-robot commented Oct 21, 2019

mittalyashu commented Oct 23, 2019

saarques commented Oct 23, 2019 via email

mittalyashu commented Nov 8, 2019

zacharysarah commented Nov 18, 2019

k8s-ci-robot commented Nov 18, 2019

saarques commented Apr 20, 2019 •

edited

Loading

netlify bot commented Apr 20, 2019 •

edited

Loading

raelga commented Apr 20, 2019 •

edited

Loading

saarques Apr 21, 2019 •

edited

Loading

mittalyashu Apr 22, 2019 •

edited

Loading

mittalyashu commented Apr 21, 2019 •

edited

Loading

raelga commented Apr 21, 2019 •

edited

Loading

saarques May 1, 2019 •

edited

Loading