Translate docs/templates/feature-state-*.txt in Korean (#16613)

* Translate docs/templates/feature-state-*.txt in Korean * Update feature-state-deprecated.txt * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Seokho Son <[email protected]>
kubernetes · Oct 2, 2019 · f4b1baf · f4b1baf
1 parent 2a8775c
commit f4b1baf
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 22 additions and 7 deletions.
diff --git a/content/ko/docs/templates/feature-state-alpha.txt b/content/ko/docs/templates/feature-state-alpha.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+이 기능은 현재 *알파(alpha)* 상태로, 다음을 의미한다.
+
+* 버전 이름에는 알파(예: v1alpha1)가 포함되어 있다.
+* 버그가 있을 수 있다. 기능을 활성화하면 버그가 노출될 수 있다. 기본적으로 비활성화되어 있다.
+* 기능 지원은 예고 없이 언제든지 중단될 수 있다.
+* API는 이후 소프트웨어 릴리즈에서 예고 없이 호환되지 않는 방식으로 변경될 수 있다.
+* 버그에 의한 위험 증가와 장기적인 지원 부족으로, 단기 테스트 클러스터에서만 사용할 것을 권장한다.
+
diff --git a/content/ko/docs/templates/feature-state-beta.txt b/content/ko/docs/templates/feature-state-beta.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-This feature is currently in a *beta* state, meaning:
+이 기능은 현재 *베타(beta)* 상태로, 다음을 의미한다.
 
-* The version names contain beta (e.g. v2beta3).
-* Code is well tested. Enabling the feature is considered safe. Enabled by default.
-* Support for the overall feature will not be dropped, though details may change.
-* The schema and/or semantics of objects may change in incompatible ways in a subsequent beta or stable release. When this happens, we will provide instructions for migrating to the next version. This may require deleting, editing, and re-creating API objects. The editing process may require some thought. This may require downtime for applications that rely on the feature.
-* Recommended for only non-business-critical uses because of potential for incompatible changes in subsequent releases. If you have multiple clusters that can be upgraded independently, you may be able to relax this restriction.
-* **Please do try our beta features and give feedback on them! After they exit beta, it may not be practical for us to make more changes.**
+* 버전 이름에는 베타(예: v2beta3)가 포함된다.
+* 코드의 테스트가 완료 되었다. 기능을 활성화 해도 안전한 것으로 간주된다. 기본으로 활성화 되어 있다.
+* 자세한 내용은 변경될 수 있지만, 전체 기능에 대한 지원은 중단되지 않는다.
+* 오브젝트의 스키마 및(또는) 의미(semantics)는 후속 베타 또는 안정적인 릴리즈에서 호환되지 않는 방식으로 변경될 수 있다. 이 경우, 다음 버전으로 마이그레이션하기 위한 지침을 제공할 것이다. 이를 위해서는 API 오브젝트의 삭제, 수정 또는 재생성이 필요할 수 있다. 편집 과정에서 약간의 생각이 필요할 수 있다. 이 기능을 사용하는 애플리케이션은 가동 중지 시간(downtime)이 필요할 수 있다.
+* 후속 릴리즈에서 호환되지 않는 변경 가능성이 있으므로 오직 업무상 중요하지 않은 용도로만 권장한다. 만약 사용자가 독립적으로 업그레이드가 가능한 다중 클러스터를 가지고 있다면, 이 제약은 완화될 수 있다.
+* **베타 기능을 사용해보고, 우리에게 피드백을 주십시오! 베타가 종료된 후에 많은 것을 변경하는 것은 타당하지 않을 수 있습니다.**
diff --git a/content/ko/docs/templates/feature-state-deprecated.txt b/content/ko/docs/templates/feature-state-deprecated.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+
+이 기능은 *사용중단(deprecated)* 상태이다. 이 상태에 대한 더 많은 정보는 [쿠버네티스 사용중단(deprecation) 정책](/docs/reference/deprecation-policy/)을 참조한다.
diff --git a/content/ko/docs/templates/feature-state-stable.txt b/content/ko/docs/templates/feature-state-stable.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+
+이 기능은 *안정적(stable)*  이며, 다음을 의미한다.
+
+* 버전 이름은 vX 로 표시되며 여기서 X는 정수를 의미한다.
+* 여러 후속 버전으로 릴리스되는 소프트웨어에서는 안정적인 버전의 기능들이 나타날 것이다.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,2 @@

		이 기능은 사용중단(deprecated) 상태이다. 이 상태에 대한 더 많은 정보는 [쿠버네티스 사용중단(deprecation) 정책](/docs/reference/deprecation-policy/)을 참조한다.