Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Jap…

…anese (#16173)

* copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md to Ja

* Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese

Guaranteed, Burstable, BestEffortは用語として存在するので訳さない

Signed-off-by: Takuma Hashimoto <[email protected]>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <[email protected]>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <[email protected]>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <[email protected]>

* Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

Co-Authored-By: Naoki Oketani <[email protected]>

Co-authored-by: Naoki Oketani <[email protected]>

content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md

@@ -0,0 +1,256 @@
+---
+title: PodにQuality of Serviceを設定する
+content_template: templates/task
+weight: 30
+---
+
+
+{{% capture overview %}}
+
+このページでは、特定のQuality of Service (QoS)クラスをPodに割り当てるための設定方法を示します。Kubernetesは、Podのスケジューリングおよび退役を決定するためにQoSクラスを用います。
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture prerequisites %}}
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture steps %}}
+
+## QoSクラス
+
+KubernetesはPodの作成時に次のいずれかのQoSクラスをPodに割り当てます:
+
+* Guaranteed
+* Burstable
+* BestEffort
+
+## namespaceの作成
+
+この演習で作成するリソースがクラスター内で分離されるよう、namespaceを作成します。
+
+
+```shell
+kubectl create namespace qos-example
+```
+
+## GuaranteedのQoSクラスを割り当てたPodを作成する
+
+PodにGuaranteedのQoSクラスを与えるには、以下が必要になります:
+
+* Pod内のすべてのコンテナにメモリーの制限と要求が与えられており、同じ値であること。
+* Pod内のすべてのコンテナにCPUの制限と要求が与えられており、同じ値であること。
+
+以下に1つのコンテナをもつPodの設定ファイルを示します。コンテナには200MiBのメモリー制限とリクエストを与え、700ミリCPUの制限と要求を与えます。
+
+{{< codenew file="pods/qos/qos-pod.yaml" >}}
+
+Podを作成してください:
+
+```shell
+kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/qos/qos-pod.yaml --namespace=qos-example
+```
+
+Podの詳細な情報を確認してください:
+
+```shell
+kubectl get pod qos-demo --namespace=qos-example --output=yaml
+```
+
+この出力では、KubernetesがPodにGuaranteed QoSクラスを与えたことを示しています。Podのコンテナにメモリー制限と一致するメモリー要求があり、CPU制限と一致するCPU要求があることも確認できます。
+
+```yaml
+spec:
+  containers:
+    ...
+    resources:
+      limits:
+        cpu: 700m
+        memory: 200Mi
+      requests:
+        cpu: 700m
+        memory: 200Mi
+...
+  qosClass: Guaranteed
+```
+
+{{< note >}}
+コンテナにメモリー制限を指定し、メモリー要求を指定していない場合は、Kubernetesは自動的にメモリー制限と一致するメモリー要求を割り当てます。同様に、コンテナにCPU制限を指定し、CPU要求を指定していない場合は、Kubernetesは自動的にCPU制限と一致するCPU要求を割り当てます。
+{{< /note >}}
+
+Podを削除してください:
+
+```shell
+kubectl delete pod qos-demo --namespace=qos-example
+```
+
+## BurstableのQoSクラスを割り当てたPodを作成する
+
+次のような場合に、Burstable QoSクラスがPodに与えられます:
+
+* PodがGuaranteed QoSクラスの基準に満たない場合。
+* Pod内の1つ以上のコンテナがメモリーまたはCPUの要求を与えられている場合。
+
+以下に1つのコンテナをもつPodの設定ファイルを示します。コンテナには200MiBのメモリー制限と100MiBのメモリー要求を与えます。
+
+{{< codenew file="pods/qos/qos-pod-2.yaml" >}}
+
+Podを作成してください:
+
+```shell
+kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/qos/qos-pod-2.yaml --namespace=qos-example
+```
+
+Podの詳細な情報を確認してください:
+
+```shell
+kubectl get pod qos-demo-2 --namespace=qos-example --output=yaml
+```
+
+この出力では、KubernetesがPodにBurstable QoSクラスを与えたことを示しています。
+
+```yaml
+spec:
+  containers:
+  - image: nginx
+    imagePullPolicy: Always
+    name: qos-demo-2-ctr
+    resources:
+      limits:
+        memory: 200Mi
+      requests:
+        memory: 100Mi
+...
+  qosClass: Burstable
+```
+
+Podを削除してください:
+
+```shell
+kubectl delete pod qos-demo-2 --namespace=qos-example
+```
+
+## BestEffortのQoSクラスを割り当てたPodを作成する
+
+PodにBestEffort QoSクラスを与えるには、Pod内のコンテナにはメモリーやCPUの制限や要求を指定してはなりません。
+
+以下に1つのコンテナをもつPodの設定ファイルを示します。コンテナにはメモリーやCPUの制限や要求がありません:
+
+{{< codenew file="pods/qos/qos-pod-3.yaml" >}}
+
+Podを作成してください:
+
+```shell
+kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/qos/qos-pod-3.yaml --namespace=qos-example
+```
+
+Podの詳細な情報を確認してください:
+
+```shell
+kubectl get pod qos-demo-3 --namespace=qos-example --output=yaml
+```
+
+この出力では、KubernetesがPodにBestEffort QoSクラスを与えたことを示しています。
+
+```yaml
+spec:
+  containers:
+    ...
+    resources: {}
+  ...
+  qosClass: BestEffort
+```
+
+Podを削除してください:
+
+```shell
+kubectl delete pod qos-demo-3 --namespace=qos-example
+```
+
+## 2つのコンテナを含むPodを作成する
+
+以下に2つのコンテナをもつPodの設定ファイルを示します。一方のコンテナは200MiBのメモリー要求を指定し、もう一方のコンテナには要求や制限を指定しません。
+
+{{< codenew file="pods/qos/qos-pod-4.yaml" >}}
+
+このPodがBurstable QoSクラスの基準を満たしていることに注目してください。つまり、Guaranteed QoSクラスの基準に満たしておらず、一方のコンテナにはメモリー要求を与えられています。
+
+Podを作成してください:
+
+```shell
+kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/qos/qos-pod-4.yaml --namespace=qos-example
+```
+
+Podの詳細な情報を確認してください:
+
+```shell
+kubectl get pod qos-demo-4 --namespace=qos-example --output=yaml
+```
+
+この出力では、KubernetesがPodにBurstable QoSクラスを与えたことを示しています:
+
+```yaml
+spec:
+  containers:
+    ...
+    name: qos-demo-4-ctr-1
+    resources:
+      requests:
+        memory: 200Mi
+    ...
+    name: qos-demo-4-ctr-2
+    resources: {}
+    ...
+  qosClass: Burstable
+```
+
+Podを削除してください:
+
+```shell
+kubectl delete pod qos-demo-4 --namespace=qos-example
+```
+
+## クリーンアップ
+
+namespaceを削除してください:
+
+```shell
+kubectl delete namespace qos-example
+```
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture whatsnext %}}
+
+
+### アプリケーション開発者向け
+
+* [コンテナとPodにメモリーリソースを割り当てる](/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/)
+
+* [コンテナとPodにCPUリソースを割り当てる](/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/)
+
+### クラスター管理者向け
+
+* [Namespaceにメモリー要求および制限のデフォルト値を設定する](/docs/tasks/administer-cluster/memory-default-namespace/)
+
+* [NamespaceにCPU要求および制限のデフォルト値を設定する](/docs/tasks/administer-cluster/cpu-default-namespace/)
+
+* [Namespaceに最小および最大メモリー量の制約を設定する](/docs/tasks/administer-cluster/memory-constraint-namespace/)
+
+* [Namespaceに最小および最大のCPU使用量の制約を設定する](/docs/tasks/administer-cluster/cpu-constraint-namespace/)
+
+* [NamespaceにメモリーおよびCPUのクォータを設定する](/docs/tasks/administer-cluster/quota-memory-cpu-namespace/)
+
+* [NamespaceにPodのクォータを設定する](/docs/tasks/administer-cluster/quota-pod-namespace/)
+
+* [APIオブジェクトのクォータを設定する](/docs/tasks/administer-cluster/quota-api-object/)
+{{% /capture %}}
+
+
+
+
+