concepts container environment variable page

content/fr/docs/concepts/containers/_index.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+title: "Les conteneurs"
+weight: 40
+---

content/fr/docs/concepts/containers/container-environment-variables.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+reviewers:
+- sieben
+- perriea
+- lledru
+- awkif
+- yastij
+- rbenzair
+- oussemos
+title: Les variables d’environnement du conteneur
+content_template: templates/concept
+weight: 20
+---
+
+{{% capture overview %}}
+
+Cette page décrit les ressources disponibles pour les conteneurs dans l'environnement de conteneur.
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture body %}}
+
+## L'environnement du conteneur
+
+L’environnement Kubernetes Container fournit plusieurs ressources importantes aux conteneurs:
+
+* Un système de fichier, qui est une combinaison d'une [image](/docs/concepts/containers/images/) et un ou plusieurs [volumes](/docs/concepts/storage/volumes/).
+* Informations sur le conteneur lui-même.
+* Informations sur les autres objets du cluster.
+
+### Informations sur le conteneur
+
+Le nom d'*hôte* d'un conteneur est le nom du pod dans lequel le conteneur est en cours d'exécution.
+Il est disponible via la commande `hostname` ou
+[`gethostname`](http://man7.org/linux/man-pages/man2/gethostname.2.html)
+dans libc.
+
+Le nom du pod et le namespace sont disponibles en tant que variables d'environnement via
+[l'API downward](/docs/tasks/inject-data-application/downward-api-volume-expose-pod-information/).
+
+Les variables d'envrionnement définies par l'utilisateur à partir de la définition de pod sont également disponibles pour le conteneur,
+de même que toutes les variables d'environnement spécifiées de manière statique dans l'image Docker.
+
+### Informations sur le cluster
+
+Une liste de tous les services en cours d'exécution lors de la création d'un conteneur est disponible pour ce conteneur en tant que variables d'environnement.
+Ces variables d'environnement correspondent à la syntaxe des liens Docker.
+
+Pour un service nommé *foo* qui correspond à un conteneur *bar*,
+les variables suivantes sont définies:
+
+```shell
+FOO_SERVICE_HOST=<l'hôte sur lequel le service est exécuté>
+FOO_SERVICE_PORT=<le port sur lequel le service fonctionne>
+```
+
+Les services ont des adresses IP dédiées et sont disponibles pour le conteneur avec le DNS,
+si le [module DNS](http://releases.k8s.io/{{< param "githubbranch" >}}/cluster/addons/dns/) est activé. 
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture whatsnext %}}
+
+* En savoir plus sur [les hooks du cycle de vie d'un conteneur](/docs/concepts/containers/container-lifecycle-hooks/).
+* Acquérir une expérience pratique
+  [en attachant les handlers aux événements du cycle de vie du conteneur](/docs/tasks/configure-pod-container/attach-handler-lifecycle-event/).
+
+{{% /capture %}}