Merge pull request #40864 from jongwooo/230427_ko_update_outdated_files

[ko] Update outdated files in dev-1.26-ko.1 (M34-M41)
kubernetes · Apr 28, 2023 · 9230a47 · 9230a47
2 parents bee9dcc + 09724a6
commit 9230a47
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 32 additions and 17 deletions.
diff --git a/content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations.md b/content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 어노테이션
 content_type: concept
-weight: 50
+weight: 60
 ---
 
 <!-- overview -->

diff --git a/content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/common-labels.md b/content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/common-labels.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: 권장 레이블
 content_type: concept
+weight: 100
 ---
 
 <!-- overview -->

diff --git a/content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/field-selectors.md b/content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/field-selectors.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: 필드 셀렉터
-weight: 60
+content_type: concept
+weight: 70
 ---
 
 _필드 셀렉터_ 는 한 개 이상의 리소스 필드 값에 따라 [쿠버네티스 리소스를 선택](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/)하기 위해 사용된다. 필드 셀렉터 쿼리의 예시는 다음과 같다.

diff --git a/content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/finalizers.md b/content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/finalizers.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 파이널라이저
 content_type: concept
-weight: 60
+weight: 80
 ---
 
 <!-- overview -->

diff --git a/content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects.md b/content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects.md
@@ -8,10 +8,12 @@ card:
 ---
 
 <!-- overview -->
+
 이 페이지에서는 쿠버네티스 오브젝트가 쿠버네티스 API에서 어떻게 표현되고, 그 오브젝트를 
 어떻게 `.yaml` 형식으로 표현할 수 있는지에 대해 설명한다.
 
 <!-- body -->
+
 ## 쿠버네티스 오브젝트 이해하기 {#kubernetes-objects}
 
 *쿠버네티스 오브젝트* 는 쿠버네티스 시스템에서 영속성을 가지는 오브젝트이다. 쿠버네티스는 클러스터의 상태를 

diff --git a/content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/names.md b/content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/names.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 # - thockin
 title: 오브젝트 이름과 ID
 content_type: concept
-weight: 20
+weight: 30
 ---
 
 <!-- overview -->
@@ -99,5 +99,5 @@ UUID는 ISO/IEC 9834-8 과 ITU-T X.667 로 표준화 되어 있다.
 
 ## {{% heading "whatsnext" %}}
 
-* 쿠버네티스의 [레이블](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)에 대해 읽기.
+* 쿠버네티스의 [레이블](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)과 [어노테이션](/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/)에 대해 읽기.
 * [쿠버네티스의 식별자와 이름](https://git.k8s.io/design-proposals-archive/architecture/identifiers.md) 디자인 문서 읽기.
diff --git a/content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/namespaces.md b/content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/namespaces.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 # - thockin
 title: 네임스페이스
 content_type: concept
-weight: 30
+weight: 45
 ---
 
 <!-- overview -->
@@ -32,6 +32,26 @@ weight: 30
 구별하기 위해 {{< glossary_tooltip text="레이블" term_id="label" >}}을
 사용한다.
 
+{{< note >}}
+프로덕션 클러스터의 경우, `default` 네임스페이스를 _사용하지 않는_ 것을 고려한다. 대신에, 다른 네임스페이스를 만들어 사용한다.
+{{< /note >}}
+
+## 초기 네임스페이스
+
+쿠버네티스는 처음에 네 개의 초기 네임스페이스를 갖는다.
+
+`default`
+: 쿠버네티스에는 이 네임스페이스가 포함되어 있으므로 먼저 네임스페이스를 생성하지 않고도 새 클러스터를 사용할 수 있다.
+
+`kube-node-lease`
+: 이 네임스페이스는 각 노드와 연관된 [리스](/docs/reference/kubernetes-api/cluster-resources/lease-v1/) 오브젝트를 갖는다. 노드 리스는 kubelet이 [하트비트](/ko/docs/concepts/architecture/nodes/#하트비트)를 보내서 컨트롤 플레인이 노드의 장애를 탐지할 수 있게 한다.
+
+`kube-public`
+: 이 네임스페이스는 **모든** 클라이언트(인증되지 않은 클라이언트 포함)가 읽기 권한으로 접근할 수 있다. 이 네임스페이스는 주로 전체 클러스터 중에 공개적으로 드러나서 읽을 수 있는 리소스를 위해 예약되어 있다. 이 네임스페이스의 공개적인 성격은 단지 관례이지 요구 사항은 아니다.
+
+`kube-system`
+: 쿠버네티스 시스템에서 생성한 오브젝트를 위한 네임스페이스.
+
 ## 네임스페이스 다루기
 
 네임스페이스의 생성과 삭제는
@@ -56,15 +76,6 @@ kube-public       Active   1d
 kube-system       Active   1d
 ```
 
-쿠버네티스는 처음에 네 개의 초기 네임스페이스를 갖는다.
-
-   * `default` 다른 네임스페이스가 없는 오브젝트를 위한 기본 네임스페이스
-   * `kube-system` 쿠버네티스 시스템에서 생성한 오브젝트를 위한 네임스페이스
-   * `kube-public` 이 네임스페이스는 자동으로 생성되며 모든 사용자(인증되지 않은 사용자 포함)가 읽기 권한으로 접근할 수 있다. 이 네임스페이스는 주로 전체 클러스터 중에 공개적으로 드러나서 읽을 수 있는 리소스를 위해 예약되어 있다. 이 네임스페이스의 공개적인 성격은 단지 관례이지 요구 사항은 아니다.
-   * `kube-node-lease` 이 네임스페이스는 각 노드와 연관된 [리스](/docs/reference/kubernetes-api/cluster-resources/lease-v1/)
-      오브젝트를 갖는다. 노드 리스는 kubelet이 [하트비트](/ko/docs/concepts/architecture/nodes/#하트비트)를
-      보내서 컨트롤 플레인이 노드의 장애를 탐지할 수 있게 한다.
-
 ### 요청에 네임스페이스 설정하기
 
 현재 요청에 대한 네임스페이스를 설정하기 위해서 `--namespace` 플래그를 사용한다.
@@ -120,7 +131,7 @@ kubectl config view --minify | grep namespace:
 대부분의 쿠버네티스 리소스(예를 들어, 파드, 서비스, 레플리케이션 컨트롤러 외)는
 네임스페이스에 속한다. 하지만 네임스페이스 리소스 자체는 네임스페이스에 속하지 않는다.
 그리고 [노드](/ko/docs/concepts/architecture/nodes/)나
-퍼시스턴트 볼륨과 같은 저수준 리소스는 어느
+[퍼시스턴트 볼륨](/ko/docs/concepts/storage/persistent-volumes/)과 같은 저수준 리소스는 어느
 네임스페이스에도 속하지 않는다.
 
 다음은 네임스페이스에 속하지 않는 쿠버네티스 리소스를 조회하는 방법이다.

diff --git a/content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/object-management.md b/content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/object-management.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 쿠버네티스 오브젝트 관리
 content_type: concept
-weight: 15
+weight: 20
 ---
 
 <!-- overview -->