fix typo

content/ja/case-studies/chinaunicom/index.html

@@ -92,7 +92,7 @@ <h2>China Unicomは、3億人を超えるユーザーを抱える、中国国内
 
 <div class="fullcol">
     プラットフォーム技術 R&amp;D チームの一員であるJie Jiaは、「この技術は比較的複雑ですが、開発者が慣れれば、恩恵をすべて享受できるのではないかと思います」と付け加えています。一方でZhangは、仮想マシンベースのクラウドでの経験から見ると、「Kubernetesとこれらのクラウドネイティブ技術は比較的シンプルなのではないか」と指摘しています。<br><br>
-  「企業は  <a href="https://rancher.com/">Rancher</a>  のような事業者が提供するマネージドサービスを活用することができます。こうした技術はカスタマイズてされて提供されるので、簡単に利用することができるでしょう。」 <br><br>
+  「企業は  <a href="https://rancher.com/">Rancher</a>  のような事業者が提供するマネージドサービスを活用することができます。こうした技術はカスタマイズされて提供されるので、簡単に利用することができるでしょう。」 <br><br>
 
   今後China Unicomはビッグデータと機械学習に重点を置いて、Kubernetes上でより多くのアプリケーションを開発することを計画しています。彼らのチームは築き上げたクラウドプラットフォームを継続的に最適化しており、CNCFの<a href="https://www.cncf.io/announcement/2017/11/13/cloud-native-computing-foundation-launches-certified-kubernetes-program-32-conformant-distributions-platforms/">認定Kubernetesコンフォーマンスプログラム(Certified Kubernetes Conformance Program)</a>に参加するべく、そのための適合テスト(Conformance test)への合格を目指しています。また彼らは、どこかのタイミングでコミュニティにコードをコントリビューションすることも目指しています。<br><br>