-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 14.5k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Add Bahasa Indonesia translation for cron job page (#14933)
- Loading branch information
1 parent
fb1b616
commit 8481355
Showing
1 changed file
with
58 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
58 changes: 58 additions & 0 deletions
58
content/id/docs/concepts/workloads/controllers/cron-jobs.md
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,58 @@ | ||
--- | ||
title: CronJob | ||
content_template: templates/concept | ||
weight: 80 | ||
--- | ||
|
||
{{% capture overview %}} | ||
|
||
Suatu CronJob menciptakan [Job](/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-to-completion/) yang dijadwalkan berdasarkan waktu tertentu. | ||
|
||
Satu objek CronJob sepadan dengan satu baris pada _file_ _crontab_ (_cron table_). CronJob tersebut menjalankan suatu pekerjaan secara berkala | ||
pada waktu tertentu, dituliskan dalam format [Cron](https://en.wikipedia.org/wiki/Cron). | ||
|
||
{{< note >}} | ||
Seluruh waktu `schedule:` pada _**CronJob**_ mengikuti zona waktu dari _master_ di mana Job diinisiasi. | ||
{{< /note >}} | ||
|
||
Untuk panduan dalam berkreasi dengan _cron job_, dan contoh _spec file_ untuk suatu _cron job_, lihat [Menjalankan otomasi _task_ dengan _cron job_](/docs/tasks/job/automated-tasks-with-cron-jobs). | ||
|
||
{{% /capture %}} | ||
|
||
|
||
{{% capture body %}} | ||
|
||
## Limitasi _Cron Job_ | ||
|
||
Suatu _cron job_ menciptakan _kurang lebih_ satu objek Job setiap penjadwalan. Istilah yang digunakan adalah "_kurang lebih_" karena | ||
terdapat beberapa kasus yang menyebabkan dua Job terbuat, atau tidak ada Job sama sekali yang terbuat. Kemungkinan-kemungkinan | ||
seperti itu memang diusahakan untuk tidak sering terjadi, tapi tidak ada jaminan kemungkinan-kemungkinan tersebut tidak akan pernah terjadi. | ||
Oleh karena itu, Job sudah sepantasnya memiliki sifat idempoten. | ||
|
||
Jika pengaturan `startingDeadlineSeconds` menggunakan nilai yang besar atau tidak diatur (menggunakan nilai _default_) | ||
dan jika pengaturan `concurrencyPolicy` dijadikan `Allow`, Job yang terbuat akan dijalankan paling tidak satu kali. | ||
|
||
CronJob _controller_ memeriksa berapa banyak jadwal yang terlewatkan sejak waktu terakhir eksekusi hingga saat ini. Jika terdapat lebih dari 100 jadwal yang terlewat, maka CronJob _controller_ tidak memulai Job dan mencatat kesalahan: | ||
|
||
```` | ||
Cannot determine if job needs to be started. Too many missed start time (> 100). Set or decrease .spec.startingDeadlineSeconds or check clock skew. | ||
```` | ||
|
||
Perlu diingat bahwa jika pengaturan `startingDeadlineSeconds` memiliki suatu nilai (bukan `nil`), CronJob _controller_ akan menghitung berapa banyak Job yang terlewatkan dari sejak `startingDeadlineSeconds` hingga sekarang dan bukan sejak waktu terakhir eksekusi. Misalnya: Jika `startingDeadlineSeconds` memiliki nilai `200`, CronJob _controller_ akan menghitung berapa banyak Job yang terlewatkan dalam 200 detik terakhir. | ||
|
||
Suatu CronJob dianggap terlewat jika ia gagal diciptakan pada waktu yang semestinya. Misalnya: Jika pengaturan `concurrencyPolicy` dijadikan `Forbid` | ||
dan suatu CronJob dicoba dijadwalkan saat masih ada penjadwalan sebelumnya yang masih berjalan, maka ia akan dianggap terlewat. | ||
|
||
Contoh: Suatu CronJob akan menjadwalkan Job baru tiap satu menit dimulai sejak `08:30:00`, dan `startingDeadlineSeconds` tidak diatur. | ||
Jika CronJob _controller_ tidak aktif dari `08:29:00` sampai `10:21:00`, Job tidak akan dijalankan karena jumlah Job yang terlewat | ||
sudah lebih dari 100. | ||
|
||
Sebagai ilustrasi lebih lanjut, misalkan suatu CronJob diatur untuk menjadwalkan Job baru setiap satu menit dimulai sejak `08:30:00`, | ||
dan `startingDeadlineSeconds` memiliki nilai `200`. Jika CronJob _controller_ tidak aktif seperti pada contoh sebelumnya (`08:29:00` sampai `10:21:00`), | ||
Job akan tetap dijalankan pada 10:22:00. Hal ini terjadi karena CronJob _controller_ memeriksa banyaknya jadwal yang terlewatkan pada 200 detik terakhir | ||
(dalam kasus ini: 3 jadwal terlewat), dan bukan dari sejak waktu eksekusi terakhir. | ||
|
||
CronJob hanya bertanggung-jawab untuk menciptakan Job yang sesuai dengan jadwalnya sendiri, | ||
dan Job tersebut bertanggung jawab terhadap pengelolaan Pod yang direpresentasikan olehnya. | ||
|
||
{{% /capture %}} |