Translate setup/_index.md in Korean (#12067)

* Translate setup/_index.md in Korean

* Update setup/_index.md for Korean term consistency

content/ko/docs/setup/_index.md

@@ -8,84 +8,69 @@ content_template: templates/concept
 
 {{% capture overview %}}
 
-Use this page to find the type of solution that best fits your needs.
+니즈에 가장 적합한 솔루션 유형을 찾기 위해서는 이 페이지를 사용하길 바란다.
 
-Deciding where to run Kubernetes depends on what resources you have available 
-and how much flexibility you need. You can run Kubernetes almost anywhere, 
-from your laptop to VMs on a cloud provider to a rack of bare metal servers. 
-You can also set up a fully-managed cluster by running a single command or craft 
-your own customized cluster on your bare metal servers.
+쿠버네티스를 어디에서 동작시킬지 결정하는 것은 가용한 자원과 요구되는 유연성의 정도에 의존적이다. 쿠버네티스는 랩톱부터, 클라우드 프로바이더의 VM, 베어메탈(bare metal) 서버로 이루어진 랙까지 거의 모든 곳에서 동작시킬 수 있다. 또한 단 하나의 명령어 실행으로 완전-관리되는(fully-managed) 클러스터를 설치할 수도 있고, 베어메탈 서버에 자신만의 맞춤형 클러스터를 만들 수도 있다.
 
 {{% /capture %}}
 
 {{% capture body %}}
 
-## Local-machine Solutions
+## 로컬 머신(Local-machine) 솔루션
 
-A local-machine solution is an easy way to get started with Kubernetes. You
-can create and test Kubernetes clusters without worrying about consuming cloud
-resources and quotas.
+로컬 머신 솔루션은 쿠버네티스를 시작하기에 쉬운 방법이다. 클라우드 자원(resource)과 한도(quota)에 대한 걱정 없이 쿠버네티스 클러스터를 생성하고 테스트할 수 있다.
 
-You should pick a local solution if you want to:
+다음과 같은 사항을 원한다면 로컬 솔루션을 선택해야 한다. 
 
-* Try or start learning about Kubernetes
-* Develop and test clusters locally
+* 쿠버네티스를 써 보거나 배우기 시작하려고 함
+* 내부적으로 클러스터를 개발하거나 테스트하려고 함
 
-Pick a [local-machine solution](/docs/setup/pick-right-solution/#local-machine-solutions).
+[로컬 머신 솔루션](/docs/setup/pick-right-solution/#local-machine-solutions) 중 하나를 선택하길 바란다.
 
-## Hosted Solutions
+## 호스트 된(Hosted) 솔루션
 
-Hosted solutions are a convenient way to create and maintain Kubernetes clusters. They 
-manage and operate your clusters so you don’t have to.  
+호스트 된 솔루션은 쿠버네티스 클러스터를 생성하고 유지 관리하는데 편리한 방법이다. 호스트가 사용자의 클러스터를 관리하고 운영하기 때문에 사용자는 관리와 운영에서 자유롭다.
 
-You should pick a hosted solution if you:
+다음의 경우 호스트 된 솔루션이 필요하다.
 
-* Want a fully-managed solution
-* Want to focus on developing your apps or services  
-* Don’t have dedicated site reliability engineering (SRE) team but want high availability
-* Don't have resources to host and monitor your clusters 
+* 완전히 관리된 솔루션을 원함
+* 사용자의 앱 또는 서비스를 개발에만 집중하고 싶음 
+* 지정된 사이트 신뢰성 엔지니어링(SRE) 팀은 없지만 고가용성을 원함
+* 클러스터를 호스팅하고 모니터할 자원이 없음 
 
-Pick a [hosted solution](/docs/setup/pick-right-solution/#hosted-solutions).
+[호스트 된 솔루션](/docs/setup/pick-right-solution/#hosted-solutions) 중 하나를 선택하길 바란다.
 
-## Turnkey – Cloud Solutions
+## 턴키(Turnkey) – 클라우드 솔루션
 
+이와 같은 솔루션들은 쿠버네티스 클러스터를 단지 몇 가지 명령어로 생성하게 해준다. 솔루션들은 활발히 개발되며 활동적인 커뮤니티의 지원을 받는다. 또한 넓은 범위의 IaaS 클라우드 프로바이더들에 호스트 될 수 있음에도, 노력의 대가로 솔루션들은 더욱 더 큰 자유와 유연성을 제공한다.
 
-These solutions allow you to create Kubernetes clusters with only a few commands and 
-are actively developed and have active community support. They can also be hosted on 
-a range of Cloud IaaS providers, but they offer more freedom and flexibility in 
-exchange for effort. 
+다음의 경우 턴키 클라우드 솔루션을 선택해야 한다.
 
-You should pick a turnkey cloud solution if you:
+* 호스트 된 솔루션이 허용하는 것보다는 클러스터에 대한 더 높은 제어권을 원함
+* 운영에 대한 더 큰 소유권을 가지고 싶음 
 
-* Want more control over your clusters than the hosted solutions allow
-* Want to take on more operations ownership 
+[턴키 클라우드 솔루션](/docs/setup/pick-right-solution/#turnkey-cloud-solutions) 중 하나를 선택하길 바란다.
 
-Pick a [turnkey cloud solution](/docs/setup/pick-right-solution/#turnkey-cloud-solutions)
+## 턴키(Turnkey) – 온-프레미스(On-Premise) 솔루션
 
-## Turnkey – On-Premises Solutions
+이와 같은 솔루션들은 내부의, 안전한, 클라우드 네트워크에 쿠버네티스 클러스터를 단 몇 가지 명령어로 생성하게 해준다.
 
-These solutions allow you to create Kubernetes clusters on your internal, secure,
-cloud network with only a few commands.
+다음의 경우 온-프레미스 턴키 솔루션을 선택해야 한다.
 
-You should pick a on-prem turnkey cloud solution if you:
+* 프라이빗 클라우드 네트워크에 클러스터를 디플로이하길 원함 
+* 지정된 사이트 신뢰성 엔지니어링(SRE) 팀을 보유함
+* 클러스터를 호스팅하고 모니터할 수 있는 자원을 보유함
 
-* Want to deploy clusters on your private cloud network
-* Have a dedicated SRE team
-* Have the resources to host and monitor your clusters
+[온-프레미스 턴키 클라우드 솔루션](/docs/setup/pick-right-solution/#on-premises-turnkey-cloud-solutions) 중 하나를 선택하길 바란다.
 
-Pick an [on-prem turnkey cloud solution](/docs/setup/pick-right-solution/#on-premises-turnkey-cloud-solutions).
+## 사용자 지정(Custom) 솔루션
 
-## Custom Solutions
+사용자 지정 솔루션들은 클러스터에 대해서 가장 큰 자유를 제공하지만, 그 대신 높은 전문성을 필요로 한다. 이 솔루션들은 서로 다른 운영체제들에 대해서 베어메탈부터 클라우드 프로바이더들까지의 지원을 포함한다. 
 
-Custom solutions give you the most freedom over your clusters but require the 
-most expertise. These solutions range from bare-metal to cloud providers on 
-different operating systems.
-
-Pick a [custom solution](/docs/setup/pick-right-solution/#custom-solutions).
+[사용자 지정 솔루션](/docs/setup/pick-right-solution/#custom-solutions) 중 하나를 선택하길 바란다.
 
 {{% /capture %}}
 
 {{% capture whatsnext %}}
-Go to [Picking the Right Solution](/docs/setup/pick-right-solution/) for a complete
-list of solutions.
+완전한 솔루션 리스트를 확인하기 위해서는 [올바른 솔루션 선택하기](/docs/setup/pick-right-solution/)로 가길 바란다.
 {{% /capture %}}