Skip to content

Commit

Permalink
Correct the words for tasks/manage-kubernetes-objects/kustomization i…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…n Korean about first review
  • Loading branch information
@lapee79
lapee79 committed Nov 6, 2019
1 parent 3e37bab commit 45449fd
Showing 1 changed file with 14 additions and 14 deletions.
28 changes: 14 additions & 14 deletions content/ko/docs/tasks/manage-kubernetes-objects/kustomization.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,11 +8,11 @@ weight: 20

[Kustomize](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize)는
[kustomization 파일](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/blob/master/docs/glossary.md#kustomization)을
통해 쿠버네티스 오브젝트를 사용자 정의하는 독립형 도구이다.
통해 쿠버네티스 오브젝트를 사용자가 원하는 대로 변경하는(customize) 독립형 도구이다.

kubectl은 1.14 이후로
kustomization 파일을 사용한 쿠버네티스 오브젝트의 관리도 지원한다.
kustomization 파일을 포함하는 디렉토리 내의 리소스를 보려면 다음 명령어를 실행한다.
1.14 이후로, kubectl도
kustomization 파일을 사용한 쿠버네티스 오브젝트의 관리를 지원한다.
kustomization 파일을 포함하는 디렉터리 내의 리소스를 보려면 다음 명령어를 실행한다.

```shell
kubectl kustomize <kustomization_directory>
Expand Down Expand Up @@ -52,7 +52,7 @@ Kustomize는 시크릿과 컨피그 맵을 파일이나 문자열에서 생성

#### configMapGenerator

파일에서 컨피그 맵을 생성하려면 `configMapGenerator` 내의 `files` 리스트에 항목을 추가한다. 다음은 하나의 파일 컨텐츠에서 데이터 항목으로 컨피그 맵을 생성하는 예제이다.
파일에서 컨피그 맵을 생성하려면 `configMapGenerator` 내의 `files` 리스트에 항목을 추가한다. 다음은 하나의 파일 콘텐츠에서 데이터 항목으로 컨피그 맵을 생성하는 예제이다.

```shell
# application.properties 파일을 생성
Expand Down Expand Up @@ -172,7 +172,7 @@ type: Opaque

#### generatorOptions

생성된 컨피그 맵과 시크릿은 컨텐츠를 해쉬화하여 덧붙이는 접미사를 가진다. 이는 컨텐츠가 변경될 때 새로운 컨피그 맵 이나 시크릿이 생성되는 것을 보장한다. 접미사를 추가하는 동작을 비활성화하는 방법으로 `generatorOptions`를 사용할 수 있다. 그밖에, 생성된 컨피그 맵과 시크릿에 교차 편집 옵션들을 지정해주는 것도 가능하다.
생성된 컨피그 맵과 시크릿은 콘텐츠를 해쉬화하여 덧붙이는 접미사를 가진다. 이는 콘텐츠가 변경될 때 새로운 컨피그 맵 이나 시크릿이 생성되는 것을 보장한다. 접미사를 추가하는 동작을 비활성화하는 방법으로 `generatorOptions`를 사용할 수 있다. 그밖에, 생성된 컨피그 맵과 시크릿에 교차 편집 옵션들을 지정해주는 것도 가능하다.

```shell
cat <<EOF >./kustomization.yaml
Expand Down Expand Up @@ -282,7 +282,7 @@ spec:

### 리소스 구성과 사용자 정의

프로젝트 내 리소스의 집합을 구성하여 이들을 동일한 파일이나 디렉토리 내에서
프로젝트 내 리소스의 집합을 구성하여 이들을 동일한 파일이나 디렉터리 내에서
관리하는 것은 일반적이다.
Kustomize는 서로 다른 파일들로 리소스를 구성하고 패치나 다른 사용자 정의를 이들에 적용하는 것을 제공한다.

Expand Down Expand Up @@ -654,17 +654,17 @@ spec:

## Base와 Overlay

Kustomize는 **base**와 **overlay**의 개념을 가지고 있다. **base**는 `kustomization.yaml`과 함께 사용되는 디렉토리다. 이는
사용자 정의와 관련된 리소스들의 집합을 포함한다. `kustomization.yaml`의 내부에 표시되는 base는 로컬 디렉토리이거나 원격 리포지터리의 디렉토리가
될 수 있다. **overlay**는 `kustomization.yaml`이 있는 디렉토리로
다른 kustomization 디렉토리들을 `bases`로 참조한다. **base**는 overlay에 대해서 알지 못하며 여러 overlay들에서 사용될 수 있다.
Kustomize는 **base**와 **overlay**의 개념을 가지고 있다. **base**는 `kustomization.yaml`과 함께 사용되는 디렉터리다. 이는
사용자 정의와 관련된 리소스들의 집합을 포함한다. `kustomization.yaml`의 내부에 표시되는 base는 로컬 디렉터리이거나 원격 리포지터리의 디렉터리가
될 수 있다. **overlay**는 `kustomization.yaml`이 있는 디렉터리로
다른 kustomization 디렉터리들을 `bases`로 참조한다. **base**는 overlay에 대해서 알지 못하며 여러 overlay들에서 사용될 수 있다.
한 overlay는 다수의 base들을 가질 수 있고, base들에서 모든 리소스를 구성할 수 있으며,
이들의 위에 사용자 정의도 가질 수 있다.

다음은 base에 대한 예이다.

```shell
# base를 가지는 디렉토리 생성
# base를 가지는 디렉터리 생성
mkdir base
# base/deployment.yaml 생성
cat <<EOF > base/deployment.yaml
Expand Down Expand Up @@ -732,7 +732,7 @@ EOF
## Kustomize를 이용하여 오브젝트를 적용/확인/삭제하는 방법

`kustomization.yaml`에서 관리되는 리소스를 인식하려면 `kubectl` 명령어에 `--kustomize` 나 `-k`를 사용한다.
`-k`는 다음과 같이 kustomization 디렉토리를 가리키고 있어야 한다는 것을 주의한다.
`-k`는 다음과 같이 kustomization 디렉터리를 가리키고 있어야 한다는 것을 주의한다.

```shell
kubectl apply -k <kustomization directory>/
Expand Down Expand Up @@ -811,7 +811,7 @@ deployment.apps "dev-my-nginx" deleted
| configmapGenerator | [][ConfigMapArgs](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/blob/master/pkg/types/kustomization.go#L195) | 이 리스트 내 각각의 항목은 컨피그 맵을 생성한다 |
| secretGenerator | [][SecretArgs](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/blob/master/pkg/types/kustomization.go#L201) | 이 리스트 내 각각의 항목은 시크릿을 생성한다 |
| generatorOptions | [GeneratorOptions](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/blob/master/pkg/types/kustomization.go#L239) | 모든 configMapGenerator와 secretGenerator의 동작을 변경 |
| bases | []string | 이 리스트 내 각각의 항목은 kustomization.yaml 파일을 가지는 디렉토리로 해석되어져야 한다 |
| bases | []string | 이 리스트 내 각각의 항목은 kustomization.yaml 파일을 가지는 디렉터리로 해석되어져야 한다 |
| patchesStrategicMerge | []string | 이 리스트 내 각각의 항목은 쿠버네티스 오브젝트의 전략적 병합 패치로 해석되어져야 한다 |
| patchesJson6902 | [][Json6902](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/blob/master/pkg/patch/json6902.go#L23) | 이 리스트 내 각각의 항목은 쿠버네티스 오브젝트와 Json 패치로 해석되어져야 한다 |
| vars | [][Var](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/blob/master/pkg/types/var.go#L31) | 각각의 항목은 한 리소스의 필드에서 텍스트를 캡쳐한다 |
Expand Down

0 comments on commit 45449fd

Please sign in to comment.