Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregat…

…ion/ into Japanese (#16662) * Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/ into Japanese * Apply suggestions from code review by inductor Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Apply suggestions from review by MasayaAoyama * Apply a suggestion from review by MasayaAoyama
kubernetes · Nov 11, 2019 · 3da0df1 · 3da0df1
1 parent 5dcc049
commit 3da0df1
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 36 additions and 0 deletions.
diff --git a/content/ja/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/_index.md b/content/ja/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/_index.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+title: Kubernetes APIの拡張
+weight: 20
+---
diff --git a/content/ja/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation.md b/content/ja/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+title: アグリゲーションレイヤーを使ったKubernetes APIの拡張
+content_template: templates/concept
+weight: 10
+---
+
+{{% capture overview %}}
+
+アグリゲーションレイヤーを使用すると、KubernetesのコアAPIで提供されている機能を超えて、追加のAPIでKubernetesを拡張できます。
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture body %}}
+
+## 概要
+
+アグリゲーションレイヤーを使用すると、クラスターにKubernetesスタイルのAPIを追加でインストールできます。これらは、[service-catalog](https://github.com/kubernetes-incubator/service-catalog/blob/master/README.md)や、[apiserver-builder](https://github.com/kubernetes-incubator/apiserver-builder/blob/master/README.md)のようなユーザーが作成したAPIなど、出来合いのもの、また既存のサードパーティソリューションに関わらず使い始めることができます。
+
+バージョン1.7において、アグリゲーションレイヤーは、kube-apiserverのプロセス内で動きます。拡張リソースが登録されるまでは、アグリゲーションレイヤーは何もしません。APIを登録するには、ユーザーはKubernetes APIで使われるURLのパスを"要求"した、APIServiceオブジェクトを追加しなければなりません。それを追加すると、アグリゲーションレイヤーはAPIパス（例、/apis/myextension.mycompany.io/v1/…）への全てのアクセスを、登録されたAPIServiceにプロキシします。
+
+通常、APIServiceは、クラスター上で動いているPod内の *extension-apiserver* で実装されます。このextension-apiserverは、追加されたリソースに対するアクティブな管理が必要な場合、通常、1つか複数のコントローラーとペアになっている必要があります。そのため、実際にapiserver-builderはextension-apiserverとコントローラーの両方のスケルトンを提供します。一例として、service-catalogがインストールされると、extension-apiserverと提供するサービスのコントローラーの両方を提供します。
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture whatsnext %}}
+
+* アグリゲーターをあなたの環境で動かすには、まず[アグリゲーションレイヤーを設定](/docs/tasks/access-kubernetes-api/configure-aggregation-layer/)します
+* そして、アグリゲーションレイヤーと一緒に動作させるために[extension api-serverをセットアップ](/docs/tasks/access-kubernetes-api/setup-extension-api-server/)します
+* また、[Custom Resource Definitionを使いKubernetes APIを拡張する](/docs/tasks/access-kubernetes-api/extend-api-custom-resource-definitions/)方法を学んで下さい
+
+{{% /capture %}}
+