ko: translate guestbook-logs-metrics-with-elk (#15894)

* ko: translate tutorials/stateless-application/guestbook-logs-metrics-with-elk

* Update guestbook-logs-metrics-with-elk.md

* Update guestbook-logs-metrics-with-elk.md