-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 14.5k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translate concepts/overview/working-with-objects/names.md into Japane…
…se (#14066) * Translate content/ja/docs/concepts/overview/working-with-objects/names.md into Japanese * Translate docs/reference/glossary/name.md into Japanese * Translate docs/reference/glossary/uid.md into Japanese * Apply suggestions to concepts/overview/working-with-objects/names.md from review comments
- Loading branch information
Showing
3 changed files
with
66 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
30 changes: 30 additions & 0 deletions
30
content/ja/docs/concepts/overview/working-with-objects/names.md
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,30 @@ | ||
--- | ||
reviewers: | ||
title: 名前 | ||
content_template: templates/concept | ||
weight: 20 | ||
--- | ||
|
||
{{% capture overview %}} | ||
|
||
KubernetesのREST API内の全てのオブジェクトは、名前とUIDで明確に識別されます。 | ||
|
||
ユーザーが付与する一意ではない属性については、Kubernetesが[ラベル](/docs/user-guide/labels)と[アノテーション](/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/)を付与します。 | ||
|
||
名前とUIDに関する正確な構文については、[識別子デザインドキュメント](https://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals/architecture/identifiers.md)を参照してください。 | ||
|
||
{{% /capture %}} | ||
|
||
{{% capture body %}} | ||
|
||
## 名前 | ||
|
||
{{< glossary_definition term_id="name" length="all" >}} | ||
|
||
慣例的に、Kubernetesリソースの名前は最長253文字で、かつ英小文字、数字、また`-`、`.`から構成します。しかし、特定のリソースはより具体的な制限があります。 | ||
|
||
## UID | ||
|
||
{{< glossary_definition term_id="uid" length="all" >}} | ||
|
||
{{% /capture %}} |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,18 @@ | ||
--- | ||
title: 名前(Name) | ||
id: name | ||
date: 2018-04-12 | ||
full_link: /docs/concepts/overview/working-with-objects/names | ||
short_description: > | ||
クライアントから提供され、リソースURL内のオブジェクトを参照する文字列です。例えば`/api/v1/pods/何らかの名前`のようになります。 | ||
aka: | ||
tags: | ||
- fundamental | ||
--- | ||
クライアントから提供され、リソースURL内のオブジェクトを参照する文字列です。例えば`/api/v1/pods/何らかの名前`のようになります。 | ||
|
||
<!--more--> | ||
|
||
同じ種類のオブジェクトは、同じ名前を同時に持つことは出来ません。しかし、オブジェクトを削除することで、旧オブジェクトと同じ名前で新しいオブジェクトを作成できます。 | ||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,18 @@ | ||
--- | ||
title: UID | ||
id: uid | ||
date: 2018-04-12 | ||
full_link: /docs/concepts/overview/working-with-objects/names | ||
short_description: > | ||
オブジェクトを一意に識別するためのKubernetesが生成する文字列です。 | ||
aka: | ||
tags: | ||
- fundamental | ||
--- | ||
オブジェクトを一意に識別するためのKubernetesが生成する文字列です。 | ||
|
||
<!--more--> | ||
|
||
Kubernetesクラスターの生存期間中にわたって生成された全てのオブジェクトは、異なるUIDを持っています。これは類似のエンティティの、同一時間軸での存在を区別するのが目的です。 | ||
|