ru/docs/tutorials/hello-minikube.md: minor improvements (#18611)

* content/ru/docs/tutorials/hello-minikube.md: minor improvements. * Update Hello Minikube tutorial to use Metrics Service and not Heapster Co-authored-by: Ben Hall <[email protected]> Co-authored-by: Ben Hall <[email protected]>
kubernetes · Jan 12, 2020 · 0932452 · 0932452
1 parent 526a626
commit 0932452
Showing 1 changed file with 16 additions and 16 deletions.
diff --git a/content/ru/docs/tutorials/hello-minikube.md b/content/ru/docs/tutorials/hello-minikube.md
@@ -61,9 +61,9 @@ Katacoda предоставляет бесплатную, встроенную
     minikube dashboard
     ```
 
-3. Только для окружения Katacoda: В верхней части панели нажмите знак "плюс", а затем нажмите на **Select port to view on Host 1** (**Выберите порт для отображения на хосте 1**). 
+3. Только для окружения Katacoda: В верхней части панели нажмите знак "плюс", а затем на **Select port to view on Host 1** (**Выберите порт для отображения на хосте 1**).
 
-4. Только для окружения Katacoda: Type `30000`, and then click **Display Port** (**Показать порт**). 
+4. Только для окружения Katacoda: введите `30000`, а затем нажмите **Display Port** (**Показать порт**).
 
 ## Создание Deployment
 
@@ -118,7 +118,7 @@ Katacoda предоставляет бесплатную, встроенную
 
 По-умолчанию под доступен только при обращении по его внутреннему IP адресу внутри кластера Kubernetes. Чтобы сделать контейнер `hello-node` доступным вне виртульной сети Kubernetes, необходимо представить под как [*сервис*](/docs/concepts/services-networking/service/) Kubernetes.
 
-1. Представить под для видимости в публичной сети Интернет можно с помощью команды `kubectl expose`:
+1. Сделать под доступным для публичной сети Интернет можно с помощью команды `kubectl expose`:
 
     ```shell
     kubectl expose deployment hello-node --type=LoadBalancer --port=8080
@@ -154,11 +154,11 @@ Katacoda предоставляет бесплатную, встроенную
 
     Откроется окно браузера, в котором запущено ваше приложение и будет отображено сообщение "Hello World".
 
-## Добавление аддонов
+## Добавление дополнений
 
-В Minikube есть набор встроенных аддонов, которые могут быть включены, выключены и открыты в локальном окружении Kubernetes.
+В Minikube есть набор встроенных дополнений, которые могут быть включены, выключены и открыты в локальном окружении Kubernetes.
 
-1. Отобразить текущие поддерживаемые аддоны:
+1. Отобразить текущие поддерживаемые дополнения:
 
     ```shell
     minikube addons list
@@ -184,16 +184,16 @@ Katacoda предоставляет бесплатную, встроенную
     storage-provisioner: enabled
     ```
 
-2. Включить расширение, например, `heapster`:
+2. Включить дополнение, например, `metrics-server`:
 
     ```shell
-    minikube addons enable heapster
+    minikube addons enable metrics-server
     ```
 
     Вывод:
 
     ```shell
-    heapster was successfully enabled
+    metrics-server was successfully enabled
     ```
 
 3. Посмотреть Pod и Service, которые вы только что создали:
@@ -206,31 +206,31 @@ Katacoda предоставляет бесплатную, встроенную
 
     ```shell
     NAME                                        READY     STATUS    RESTARTS   AGE
-    pod/heapster-9jttx                          1/1       Running   0          26s
+    pod/metrics-server-6754dbc9df-q8zlg         1/1       Running   0          26s
     pod/influxdb-grafana-b29w8                  2/2       Running   0          26s
     pod/kube-addon-manager-minikube             1/1       Running   0          34m
     pod/kube-dns-6dcb57bcc8-gv7mw               3/3       Running   0          34m
     pod/kubernetes-dashboard-5498ccf677-cgspw   1/1       Running   0          34m
     pod/storage-provisioner                     1/1       Running   0          34m
 
     NAME                           TYPE        CLUSTER-IP      EXTERNAL-IP   PORT(S)             AGE
-    service/heapster               ClusterIP   10.96.241.45    <none>        80/TCP              26s
+    service/metrics-server         ClusterIP   10.96.94.175    <none>        443/TCP             26s
     service/kube-dns               ClusterIP   10.96.0.10      <none>        53/UDP,53/TCP       34m
     service/kubernetes-dashboard   NodePort    10.109.29.1     <none>        80:30000/TCP        34m
     service/monitoring-grafana     NodePort    10.99.24.54     <none>        80:30002/TCP        26s
     service/monitoring-influxdb    ClusterIP   10.111.169.94   <none>        8083/TCP,8086/TCP   26s
     ```
 
-4. Отключить `heapster`:
+4. Отключить `metrics-server`:
 
     ```shell
-    minikube addons disable heapster
+    minikube addons disable metrics-server
     ```
 
     Вывод:
 
     ```shell
-    heapster was successfully disabled
+    metrics-server was successfully disabled
     ```
 
 ## Освобождение ресурсов
@@ -258,8 +258,8 @@ minikube delete
 
 {{% capture whatsnext %}}
 
-* Больше об [объекте(ах?) деплоймента](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/).
-* Большо о [развёртывании приложения](/docs/user-guide/deploying-applications/).
+* Больше об [объектах деплоймента](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/).
+* Больше о [развёртывании приложения](/docs/user-guide/deploying-applications/).
 * Больше об [объектах сервиса](/docs/concepts/services-networking/service/).
 
 {{% /capture %}}