audit: migrate buckets, organizations to new format

[spiffxp]

This is part of a series of PRs:

• base PR is audit: unbreak ci-k8sio-audit job #2104 (unbreaks ci runs of audit)
• next PR is audit: redo organizations, storage-api and add container/clusters, logging, monitoring #2102 (changes audit to export files in new layout, exports more resources)
• this PR (runs migration to new layout, introduces newly exported resources)

This is an attempt at making the next audit job PR easier to review by getting migration to the new format and introduction of new resources out of the way. See #2102 for specific details of new resources/layout

[fejta-bot]

Unknown CLA label state. Rechecking for CLA labels.

Send feedback to sig-contributor-experience at kubernetes/community.
/check-cla

[spiffxp]

/hold
ref: #2102 (comment)

[spiffxp]

/hold
This can merge once #2102 merges

[spiffxp]

/hold cancel
Looking for merge of either #2102 then this, or just this

[spiffxp]

mmm.. depends on whether the audit job is going to beat me to it or not

[spiffxp]

/hold cancel
audit job is not currently running

[spiffxp]

rebased ontop of main now that #2102 has merged

[dims]

/approve
/lgtm

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: dims, spiffxp

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [dims,spiffxp]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment