[E2E] Bump NVIDIA GPU operator version in GPU tests

[Ankitasw]

What type of PR is this?
Add one of the following kinds:
/kind failing-test

What this PR does / why we need it:
This PR updates the GPU operator version to v1.11.1 so as to fix the failing GPU tests. Operator deprecated use of some of cuda base images in the init containers because of which the tests were failing.

Which issue(s) this PR fixes (optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close the issue(s) when PR gets merged):
Fixes #3660
Original issue NVIDIA/gpu-operator#388

Special notes for your reviewer:
Since we are maintaining manifests, we need to port the cluster policy CRD and gpu operator resources from NVIDIA gpu-operator repo with every version bump.

Checklist:

• squashed commits
• includes documentation
• adds unit tests
• adds or updates e2e tests

[k8s-ci-robot]

@Ankitasw: This issue is currently awaiting triage.

If CAPA/CAPI contributors determines this is a relevant issue, they will accept it by applying the triage/accepted label and provide further guidance.

The triage/accepted label can be added by org members by writing /triage accepted in a comment.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[Ankitasw]

/test pull-cluster-api-provider-aws-e2e

[Ankitasw]

/test pull-cluster-api-provider-aws-e2e

[Skarlso]

/lgtm

[richardcase]

Until the remaining test passes:

/hold

[richardcase]

/approve

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: richardcase

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [richardcase]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[Ankitasw]

/unhold

[sedefsavas]

/cherry-pick release-1.5

[k8s-infra-cherrypick-robot]

@sedefsavas: new pull request created: #3676

In response to this:

/cherry-pick release-1.5

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.