🌱 Bump helm.sh/helm/v3 in /hack/chart-update

Bumps [helm.sh/helm/v3](https://github.com/helm/helm) from 3.12.3 to 3.13.1.
- [Release notes](https://github.com/helm/helm/releases)
- [Commits](helm/helm@v3.12.3...v3.13.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: helm.sh/helm/v3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

hack/chart-update/go.mod

@@ -4,26 +4,27 @@ go 1.20
 
 require (
 	github.com/google/go-github/v50 v50.2.0
-	helm.sh/helm/v3 v3.12.3
+	helm.sh/helm/v3 v3.13.1
 	k8s.io/helm v2.17.0+incompatible
 )
 
 require (
-	github.com/AdaLogics/go-fuzz-headers v0.0.0-20230106234847-43070de90fa1 // indirect
+	github.com/AdaLogics/go-fuzz-headers v0.0.0-20230811130428-ced1acdcaa24 // indirect
 	github.com/Azure/go-ansiterm v0.0.0-20210617225240-d185dfc1b5a1 // indirect
-	github.com/BurntSushi/toml v1.2.1 // indirect
+	github.com/BurntSushi/toml v1.3.2 // indirect
 	github.com/Masterminds/semver v1.5.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.2.1 // indirect
+	github.com/Microsoft/hcsshim v0.11.0 // indirect
 	github.com/ProtonMail/go-crypto v0.0.0-20230217124315-7d5c6f04bbb8 // indirect
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.2.0 // indirect
 	github.com/cloudflare/circl v1.3.3 // indirect
-	github.com/containerd/containerd v1.7.0 // indirect
+	github.com/containerd/containerd v1.7.6 // indirect
 	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.2.4 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 // indirect
-	github.com/docker/cli v23.0.1+incompatible // indirect
+	github.com/docker/cli v24.0.6+incompatible // indirect
 	github.com/docker/distribution v2.8.2+incompatible // indirect
-	github.com/docker/docker v23.0.3+incompatible // indirect
+	github.com/docker/docker v24.0.6+incompatible // indirect
 	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.7.0 // indirect
 	github.com/docker/go-connections v0.4.0 // indirect
 	github.com/docker/go-metrics v0.0.1 // indirect
@@ -32,16 +33,16 @@ require (
 	github.com/evanphx/json-patch v5.6.0+incompatible // indirect
 	github.com/ghodss/yaml v1.0.0 // indirect
 	github.com/go-errors/errors v1.4.2 // indirect
-	github.com/go-logr/logr v1.2.3 // indirect
+	github.com/go-logr/logr v1.2.4 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.19.6 // indirect
-	github.com/go-openapi/jsonreference v0.20.1 // indirect
+	github.com/go-openapi/jsonreference v0.20.2 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag v0.22.3 // indirect
 	github.com/gobwas/glob v0.2.3 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/golang/protobuf v1.5.3 // indirect
 	github.com/google/btree v1.0.1 // indirect
-	github.com/google/gnostic v0.5.7-v3refs // indirect
+	github.com/google/gnostic-models v0.6.8 // indirect
 	github.com/google/go-cmp v0.5.9 // indirect
 	github.com/google/go-querystring v1.1.0 // indirect
 	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
@@ -50,62 +51,62 @@ require (
 	github.com/gorilla/mux v1.8.0 // indirect
 	github.com/gregjones/httpcache v0.0.0-20190611155906-901d90724c79 // indirect
 	github.com/imdario/mergo v0.3.13 // indirect
-	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.0.1 // indirect
+	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
 	github.com/klauspost/compress v1.16.0 // indirect
 	github.com/liggitt/tabwriter v0.0.0-20181228230101-89fcab3d43de // indirect
 	github.com/mailru/easyjson v0.7.7 // indirect
 	github.com/matttproud/golang_protobuf_extensions v1.0.4 // indirect
 	github.com/moby/locker v1.0.1 // indirect
-	github.com/moby/term v0.0.0-20221205130635-1aeaba878587 // indirect
+	github.com/moby/term v0.5.0 // indirect
 	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
 	github.com/monochromegane/go-gitignore v0.0.0-20200626010858-205db1a8cc00 // indirect
 	github.com/morikuni/aec v1.0.0 // indirect
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
 	github.com/opencontainers/go-digest v1.0.0 // indirect
-	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0-rc2.0.20221005185240-3a7f492d3f1b // indirect
+	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0-rc5 // indirect
 	github.com/peterbourgon/diskv v2.0.1+incompatible // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
-	github.com/prometheus/client_golang v1.14.0 // indirect
-	github.com/prometheus/client_model v0.3.0 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.37.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.8.0 // indirect
+	github.com/prometheus/client_golang v1.16.0 // indirect
+	github.com/prometheus/client_model v0.4.0 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.44.0 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.10.1 // indirect
 	github.com/sergi/go-diff v1.2.0 // indirect
-	github.com/sirupsen/logrus v1.9.0 // indirect
-	github.com/spf13/cobra v1.6.1 // indirect
+	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 // indirect
+	github.com/spf13/cobra v1.7.0 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
-	github.com/xlab/treeprint v1.1.0 // indirect
+	github.com/xlab/treeprint v1.2.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel v1.14.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.14.0 // indirect
-	go.starlark.net v0.0.0-20200306205701-8dd3e2ee1dd5 // indirect
+	go.starlark.net v0.0.0-20230525235612-a134d8f9ddca // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.14.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.17.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.6.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.1.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.8.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.3.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.13.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.13.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.13.0 // indirect
-	golang.org/x/time v0.0.0-20220609170525-579cf78fd858 // indirect
+	golang.org/x/time v0.3.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20230306155012-7f2fa6fef1f4 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.53.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.28.1 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.54.0 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.30.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	k8s.io/api v0.27.3 // indirect
-	k8s.io/apimachinery v0.27.3 // indirect
-	k8s.io/cli-runtime v0.27.3 // indirect
-	k8s.io/client-go v0.27.3 // indirect
+	k8s.io/api v0.28.2 // indirect
+	k8s.io/apimachinery v0.28.2 // indirect
+	k8s.io/cli-runtime v0.28.2 // indirect
+	k8s.io/client-go v0.28.2 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.100.1 // indirect
-	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20230501164219-8b0f38b5fd1f // indirect
-	k8s.io/utils v0.0.0-20230220204549-a5ecb0141aa5 // indirect
-	oras.land/oras-go v1.2.3 // indirect
+	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20230717233707-2695361300d9 // indirect
+	k8s.io/utils v0.0.0-20230406110748-d93618cff8a2 // indirect
+	oras.land/oras-go v1.2.4 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20221116044647-bc3834ca7abd // indirect
-	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.13.2 // indirect
-	sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.14.1 // indirect
+	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.13.5-0.20230601165947-6ce0bf390ce3 // indirect
+	sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.14.3-0.20230601165947-6ce0bf390ce3 // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.2.3 // indirect
 	sigs.k8s.io/yaml v1.3.0 // indirect
 )