[release-1.30] fix: nfs file share created in storage account that has smb file share

[release-1.30] fix: nfs file share created in storage account that has smb file share #2275